неподчиняващ се oor Engels
неподчиняващ се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
defiant
en
defying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И изобщо нямам нужда от едноок вечно пиян и неподчиняващ се мрънкалник.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изобщо нямам нужда от едноок вечно пиян и неподчиняващ се мрънкалник
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.opensubtitles2 opensubtitles2
Не и ако ме върнат там като неподчиняващ се...
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между случая с бардака и действията срещу неподчиняващите се,
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С изключение на неподчиняващите се.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блестеше стряскащо в ръцете му, сякаш беше направена от неподчиняващ се на гравитацията материал.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Умът на Тривайз имаше характеристики, неподчиняващи се на правилата, на които самият той бе обучаван.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
„Традиционната“ представа гласи просто, че рая е за праведните, а адът е за неподчиняващите се.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?LDS LDS
Ще видите колко са умни, когато ги сложат в списъка с неподчиняващите се.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаше големи усилия да контролира неподчиняващите се мускули на устата си и речта му бе ясна, макар и затруднена.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Literature Literature
Фил Бокуто никога не се бе държал така с него — размахал нож с див поглед, неподчиняващ се на заповедите...
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Не разбирате ли, че ако водим всяка маймуна, неподчиняваща се на заповед на поправка, " Управление на маймуните " щеше да е претъпкано
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
Не разбирате ли, че ако водим всяка маймуна, неподчиняваща се на заповед на поправка, " Управление на маймуните " щеше да е претъпкано.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суверенните права на държавите-членки, по-специално по отношение на прилагането на мерките на принудително изпълнение по отношение на упорити, неподчиняващи се граждани на трети страни, не се засягат.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Да кажа ли на баща ми, че неговата буйна, неподчиняваща се на нормите дъщеря се е поддала на мнението на другите и е оставила такава готина личност като нея сама в ново училище?
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ако СЧС заразен бъде заподозрян в нарушаване на условията за освобождаване, трябва да бъде докладван в Министерството за Работа с Частично Мъртвите, след което неподчиняващия се пациент ще бъде задържан за негово собствено добро и за доброто на останалите. "
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потопяваме се в свят, населен от неподчиняващите се емоции на подтиснати същности.
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това е стара тактика на Путин – да вземе страха на неподчиняващия се и да го принуди да клекне.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Неподчиняващ се на предварителни сценарни разчети, с артистично волнодумие Кита разказа за дните, прекарани в Ковачевица с Вендерс и как точно получил от него билет за концерта на Боб Дилън в Берлин.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Такава държава трябва да включва едно международно изпълнително тяло, което да е в състояние да упражнява върховна и неоспорима власт над всеки неподчиняващ се член на общността; един световен парламент, чиито членове ще се избират от хората в съответната страна и чийто избор ще бъде потвърждаван от съответното правителство, както и върховен съд, чиито присъди ще имат задължителен характер дори и в случаи, когато засегнатите страни не са се съгласили доброволно да му предоставят за разглеждане своя спор.
He' s got himself into a private warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Такава държава трябва да включва едно международно изпълнително тяло, което да е в състояние да упражнява върховна и неоспорима власт над всеки неподчиняващ се член на общността; един световен парламент, чиито членове ще се избират от хората в съответната страна и чийто избор ще бъде потвърждаван от съответното правителство, както и Върховен съд, чиито присъди ще имат задължителен характер дори и в случаи, когато засегнатите страни не са се съгласили доброволно да му предоставят за разглеждане своя спор.
Here we are now entertain usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Такава държава трябва да включва едно Международно изпълнително тяло, което да е в състояние да упражнява върховна и неоспорима власт над всеки неподчиняващ се член на общността; един Световен парламент, чиито членове ще се избират от хората в съответната страна и чийто избор ще бъде потвърждаван от съответното правителство, както и Върховен съд, чиито присъди ще имат задължителен характер дори и в случаи, когато засегнатите страни не са се съгласили доброволно да му предоставят за разглеждане своя спор.
You' il love the way it makes you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тази наддържава трябва да включва едно Международно изпълнително тяло, което да е в състояние да упражнява върховна и неоспорима власт над всеки неподчиняващ се член на общността; един Световен парламент, чиито членове ще се избират от народите в съответните страни и чийто избор ще бъде потвърждаван от съответното правителство, както и Върховен съд, чиито присъди ще имат задължителен характер дори и в случаи, когато засегнатите страни не са се съгласили доброволно да му предоставят за разглеждане своя спор.
Valentina!Don' t go. StayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Такава държава трябва да включва едно международно изпълнително тяло, което да е в състояние да упражнява върховна и неоспорима власт над всеки неподчиняващ се член на общността; един световен парламент, чиито членове ще се избират от хората в съответната страна и чийто избор ще бъде потвърждаван от съответното правителство, както и Върховен съд, чиито присъди ще имат задължителен характер дори и в случаи, когато засегнатите страни не са се съгласили доброволно да му предоставят за разглеждане своя спор.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.