непресторен oor Engels
непресторен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
genuine
Тези визити са най-добре приемани, ако се възприемат като жестове на истинско приятелство и непресторен интерес.
These visits are best received when they are seen as acts of true friendship and genuine interest.
unfeigned
да легнат с кръвника с непресторен ужас.
To lie with a bloody man, his terror unfeigned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя знаеше, че я ласкае, но като че ли бе непресторен в комплиментите, които й правеше.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Животът на Левинови е прост и непресторен, въпреки че Левин е неспокоен от "нашествието" на толкова много Щербацки.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeWikiMatrix WikiMatrix
За един Изповедник бе истинско събитие да се сблъска с подобна непресторена и топла загриженост.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name ofa vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
То беше сурово и непресторено, само между тях двамата.
You can tell your masterLiterature Literature
Непресторената му доброта и здрав разум са достатъчни, за да предизвикат точно обратното в мен.
Put your hands above your headLiterature Literature
С непресторена недоверчивост чувам някакъв смях, някакво кудкудякане, излизащо от гърлото ми.
What a little angelLiterature Literature
— той запита това с непресторено любопитство.
What the hell are you doing?Literature Literature
Очите му се навлажниха заради непресторената реакция на иначе циничната журналистическа гилдия.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Гневът му е непресторен.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова непресторен човек.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женски смях, искрен и непресторен.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Тя непресторено ми разказа какво е преживяла през дългия период на моето отсъствие.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
В израза й имаше непресторено объркване
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Възторгът й му изглеждаше напълно искрен и непресторен.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Ето какво си спомня един мъж за първото събрание, което посетил: „За един ден срещнах повече непресторено любезни хора, отколкото съм срещал някога в църквата, която посещавах от малък.
This country has to revisit its transportation strategyjw2019 jw2019
Такава непресторена честност, беше повече отколкото той можеше да понесе
I heard thatLiterature Literature
„Не е красива“, помисли той, но когато се усмихнеше, имаше нещо непресторено в чувствеността й.
Is there something I' m missing?Literature Literature
Думите и действията на човека винаги вещаят наближаващи затруднения, докато Природата е вовек безмълвна и непресторена.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
— каза тя и този път възхищението ѝ беше непресторено.
They' re this indie rock band from the cityLiterature Literature
Обяснявайки как са му въздействали Писанията, той казва: „Случи се да се запозная с някакви чуждоземни писания, твърде стари, за да бъдат сравнени с мненията на гърците, и твърде божествени, за да бъдат сравнени с техните грешки; и бях убеден да положа вярата си на тях поради скромния им език, непресторения стил на писателите, предвиждането относно бъдещи събития, отличното качество на наставленията и изявлението за управлението на вселената, съсредоточено в едно Същество.“
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
Тези визити са най-добре приемани, ако се възприемат като жестове на истинско приятелство и непресторен интерес.
Don' t forget I wanna play in this game tooLDS LDS
Обикновено, когато се усмихва, е широко и непресторено.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да легнат с кръвника с непресторен ужас.
I was thinking...- Mm- hmmted2019 ted2019
И наистина именно тази пролука в характера може да разкрие колко реално, колко дълбоко и непресторено е това изящество.
You won' t shootLiterature Literature
Той беше толкова невинен и толкова непресторен.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.