непретенциозен oor Engels
непретенциозен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
simple
Аз смятам, че един прост и непретенциозен начин на живот е най–доброто за всеки един човек.“
I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone.”
unassuming
Край нас, той бе най-хрисимия и непретенциозен тип, който си срещал.
Around us, he was the quietest most unassuming guy you'll ever meet.
unpretentious
Тя каза, че ме харесва, защото съм непретенциозен.
She says she likes me because I'm unpretentious.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проста и непретенциозна.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Изключително непретенциозно, растението е добре адаптирано към почвено-климатичните условия в Италия и особено към тези в южната ѝ част, макар наличието на вода да се явява ограничаващ фактор“
Getting a couple of stitchesEuroParl2021 EuroParl2021
Харесват ми циците ти, защото са много приветливи и непретенциозни.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устойчивият и непретенциозен сорт е отлично приспособен към особените географски и климатични условия и носи средни добиви в отличаващия се с неблагоприятни условия за земеделие географски район дори без прилагането на сложни методи за отглеждане.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Теди Ош мина пръв под избелялата някога червена тента над входа, а другите го последваха в непретенциозното ресторантче.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Поради това община Senise несъмнено е един от районите, в които отглеждането на пиперки е било успешно въведено преди много време, като пиперките са се приспособили към почвените характеристики и характеристиките на околната среда, запазвайки определени елементи от непретенциозния характер на първите „растения“, въведени в района.
Come on, move it up thereEuroParl2021 EuroParl2021
Габорн беше притежавал само два дара на обаяние и дори с тях външността му беше простовата и непретенциозна.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Но тя е топла и непретенциозна и това е най-страхотния секс, който съм правил през живота си.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои непретенциозни изрази, казани мимоходом, доказваха, че не му е чужда и науката, особено химията.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
С всички тези природни фактори се обяснява фактът, че в определен момент жителите на района са започнали да отглеждат кози („кравата на бедния“) — издръжливо и непретенциозно животно.
This right here?EuroParl2021 EuroParl2021
Забележителното е, че почувствах непретенциозен екстаз, който дръпна спусъка на емоционалното освобождаване.
That' s not funny!Literature Literature
Две непретенциозни сребърни обици бяха заменили онези, които Ефрън ѝ бе подарил за тринадесетия ѝ рожден ден.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Суровият климат и растителността на изветрените почви заедно със структурата на малките стопанства са допринесли за развитието на устойчива и непретенциозна регионална порода, чиито качества са оптимално приспособени към бедните на калций и хранителни вещества почви.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
„Свидетелите са, както се казва, скромни и непретенциозни . . .
That' s a fine example you' re setting for Paula!jw2019 jw2019
Уютни и непретенциозни.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресторантите варират от непретенциозни места за обяд или вечеря, обслужващи хора, които живеят близо, с обикновена храна на достъпни цени, до скъпи институции, сервиращи изискани ястия и вина във формална обстановка.
And loads of othersWikiMatrix WikiMatrix
Тя каза, че ме харесва, защото съм непретенциозен.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едната й страна бе с непретенциозен десен, но другата - тази, откъм която бе обърната сега - бе изцяло черна.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Скрих, доколкото можах, разочарованието си, предизвикано от непретенциозната обстановка на приема.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Външността му бе обикновена; неговият английски бе неуверен и понякога труден за разбиране; домът му бе непретенциозен.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLDS LDS
Езерото беше толкова простичко и непретенциозно място.
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста проучена неангажираност, подозирам... възможна благодарение на опростенчески и непретенциозни теми.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкусните, непретенциозни селски пайове скоро са забелязани от неуморно яздещите ловци на лисици, които започват да ги носят в чанти и джобове, за да ги консумират, докато са по следите на лисиците.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
И ти ли смяташ, че Индия е мястото да си намериш непретенциозна жена?Не, не исках да прозвучи така
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles OpenSubtitles
Но впоследствие започнаха да се блазнят от непретенциозната, купонджийска и разюздана атмосфера в „Обелиска“.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.