несполучливо oor Engels
несполучливо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unsuccessfully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Признавам, че нашата първа среща беше... несполучлива.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
Според ищеца процедурата за решаване на спорове, предвидена в член 14 от споразумението за седалище е била несполучлива и следователно Съдът на Европейските общности е компетентен да разгледа настоящия спор относно тълкуването на споразумението за седалище в съответствие с член 238 ЕО, който предвижда, че Съдът на Европейските общности е компетентен да се произнася по силата на арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от Общността или от нейно име, в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) 1406/2002, който предвижда, че Агенцията е орган на Общността и в съответствие с член 225 ЕО, който предвижда, че Първоинстанционният съд е компетентен да разглежда и да се произнася като първа инстанция по исковете, посочени в член 238 ЕО.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Да не сте някой несполучлив лабораторен експеримент?
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отбеляза също така възможността за бъдещата стратегия за определяне на мерки за приспособяване, които, както инструментите за финансиране, да бъдат достатъчно гъвкави, за да се приспособят към регионалните различия, от една страна, и към непрекъснатото развитие на процеса на приспособяване – от друга; освен това тези мерки ще трябва да бъдат приведени в съответствие с мерките за смекчаване, за да не се стигне до несполучливо приспособяване, което може да доведе до увеличаване на отделянето на парникови газове или до повишена уязвимост;
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Карл се вмъкна в леглото, доколкото можа, и гласно се разсмя поради първия си несполучлив опит да се метне отгоре му.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Повечето виждаха в тази сложност един несполучлив опит за новаторство, други го характеризираха направо като недопустим.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Земята, която обитаваме, е грешка, някаква несполучлива пародия.
Money won' t be a concernLiterature Literature
Като евентуален довод те твърдят, че съображенията на Общия съд се основават на неправилно тълкуване на член 87, параграф 1 ЕО, тъй като след два несполучливи, времеемки и разходоемки опита за приватизирането на BB и предвид обстоятелството, че валидността на офертата на GRAWE би изтекла в хода на евентуалната процедура по издаване на разрешение от FMA и че има вероятност този орган да забрани продажбата на BB на консорциума, всеки частен продавач не би поел риска от провал и на третия опит за приватизация и съответно не би продал BB на консорциума.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
— Госпожо Мишел — повтаря несполучливата имитация на Шабро, — госпожо Мишел.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactLiterature Literature
Наложи се да вдигне обсадата и да се върне в Сира, където бе организирана тази несполучлива операция.
Barely two monthsLiterature Literature
Любовната история на Кам се бе оказала несполучлива – но все пак той разбираше какво преживява Роланд.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
Несполучливото човешко господство е станало един миш–маш от строги диктатури и отстъпчиви демократични правителствени форми.
Better not lock the doorjw2019 jw2019
По-специално провеждащите разследването служители на OLAF несполучливо подбрали изслушваните лица и направили неуместни изказвания относно държавните служители и адвоката на CPEM.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
— попита той, като доста несполучливо се опита да прикрие страха, мъката и стаения си гняв
Come back in the waterLiterature Literature
Несполучливият тест е разкрит след щафетно бягане на 22 април 2006 г. в Лорънс, Канзас.
It' s easier to cope with the sheer, but with youWikiMatrix WikiMatrix
Пушкин също е имал несполучливи стихове.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
Но процесът на обучение е дълъг и с много несполучливи опити
She' s a young woman nowopensubtitles2 opensubtitles2
Препарати от меден цитрат за третиране на несполучливо приготвено вино (доколкото са включени в клас 1)
I just examined the girltmClass tmClass
Остатъкът бе непохватно подстриган и вчесан назад в несполучлив опит да се прикрие случилото се.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Ето защо е несполучлива формулировката на определението в съответния член: „[...] застрахователен договор, който би могъл да бъде категоризиран и като [...]“.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Прогонете ги от земята, казвам аз, както трябваше да изгоним Червения Облак преди осем години, когато той седна в тази стая и подписа недомислен, несполучлив договор, този, който ви задържа вас златотърсачите тук, вместо там, където злато се търкаля направо по земята,
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждам причина да се отклонявам от тази констатация в настоящия случай въпреки донякъде несполучливите формулировки на правните норми от законодателя на Съюза както в член 43, така и в член 44 от Директивата за ДДС.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEuroParl2021 EuroParl2021
Лично аз приемам този закон като несполучлив ход и като дълбоко недоразумение, най-меко казано.
It could be anything, reallyEuroparl8 Europarl8
Което, след кризата със заложниците и твоята несполучлива конференция, значи, че докато ти се въртиш из Белия дом като сибирски лагер, аз съм изгарян от огъня вътре.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, високият риск и разходите от несполучливо навлизане на пазара могат също да направят навлизането по-малко вероятно.
No, but somethingabout her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.