несправедливо уволнение oor Engels
несправедливо уволнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unfair dismissal
Като не допускаме несправедливо уволнение, ние също подобряваме защитата на работните места на жените, които се връщат на работа след отпуск по майчинство.
By preventing unfair dismissal, we have also increased protection for the jobs of women returning to work after their maternity leave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несправедливо уволнение?
I never believed names were too important anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех че каза че нямаме случай за несправедливо уволнение?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като не допускаме несправедливо уволнение, ние също подобряваме защитата на работните места на жените, които се връщат на работа след отпуск по майчинство.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEuroparl8 Europarl8
Според италианските органи единственият ефект от горепосочените писма е, че един директор, който бъде освободен от събранието на акционерите, няма да има право на компенсация за несправедливо уволнение.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Реформата намали също разходите за компенсация при несправедливо уволнение и допринесе за намаляването на броя на съкращенията, които се оспорват по съдебен ред, и въведе нов договор за насърчаване на стабилната заетост в МСП.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Реформата намали също разходите за компенсация при несправедливо уволнение и допринесе за намаляването на броя на съкращенията, които се оспорват по съдебен ред, и въведе нов договор за насърчаване на стабилната заетост в МСП.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
„така че да гарантират правото на жените на връщане на работа след бременност и отпуск по майчинство и родителски отпуск, да гарантират правото им на ефективна защита на здравето и безопасността на работното място, да защитават свързаните с майчинството права, да вземат мерки за предотвратяване на несправедливото уволнение по време на бременност и др.,“
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че несигурната заетост, включително договорите за нула часове, води до недостатъчен достъп до социална защита и подкопава правото на колективно договаряне, особено по отношение на ползите и защитата от несправедливо уволнение, като същевременно има и отрицателно въздействие върху развитието на кариерата и професионалното обучение; като има предвид, че несигурната заетост води до цялостна несигурност на живота;
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups offish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroParl2021 EuroParl2021
Вие вече знаете, че наистина съжалявам за действията си. По-добре така, отколкото да мислите, че приемам уволнението за несправедливо.
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-късно, по време на дисциплинарното производство уволнението е обявено за несправедливо и отменено, тъй като неговата вина не е доказана.
Here.Can you imagine?WikiMatrix WikiMatrix
право на оспорване на несправедливи управленски решения/потребителски оценки/de facto неоснователно уволнение;
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Това несправедливо уволнение ми причини друг биологичен конфликт – изгубих вярата в себе си.
I just wanted to sayI' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имате право да съчетавате вашия професионален и семеен живот, включително правото на защита от несправедливо уволнение, свързано с майчинство.
Which just confirms what we already knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По-специално, работодателите са изправени пред несигурни разходи за уволнения, когато индивидуално уволнение на работници на постоянен договор се смята за несправедливо.
Miriam has a criminal case beginning tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Право на съвместяване на семеен и професионален живот (право на защита от уволнение по причини, свързани с майчинство, и право на платен отпуск по майчинство и отглеждане на дете след раждането или осиновяването на дете) Имате право да съчетавате вашия професионален и семеен живот, включително правото на защита от несправедливо уволнение, свързано с майчинство.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Право на съвместяване на семеен и професионален живот (право на защита от уволнение по причини, свързани с майчинство, и право на платен отпуск по майчинство и отглеждане на дете след раждането или осиновяването на дете) Имате право да съчетавате вашия професионален и семеен живот, включително правото на защита от несправедливо уволнение, свързано с майчинство.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.