несръчно oor Engels
несръчно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clumsily
Но кой е пазачът, който го поддържа така несръчно?
But who is the caretaker who maintains it so clumsily?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко несръчен
He died this morningopensubtitles2 opensubtitles2
Боравеше несръчно с машините, но стилът му беше чист.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Винаги съм много несръчна.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боранова очевидно беше миниатюризирала още кораба, докато той несръчно се бореше с водолазния костюм.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Още един час: несръчно и нескопосано се пребори с враждебната пишеща машина на Гунар.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
По- разпространеното от несръчната любов е миризмата на шампоан
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveopensubtitles2 opensubtitles2
Най-после несръчния ви ученик ще стане глава на семейство.
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях несръчен.
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше несръчна, глупава и зла, но никому не пожелавам такава смърт
I had nothing to do with thatopensubtitles2 opensubtitles2
Тя несръчно се претърколи встрани и двамата нервно се разсмяха.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Не, ти си много несръчен.
You have any more... fits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После пуска брадичката ми и несръчно се навежда да вдигне хляба и сиренето, които съм изпуснал.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Боб изглеждаше бесен, че се е доверил на несръчен професор.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И несръчна!
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зави несръчно, спусна се почти до земята, после отново се устреми нагоре и отлетя и се изгуби над един покрив.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Картината е доста несръчно нарисувана
Fifty- three ships have jumpedopensubtitles2 opensubtitles2
Несръчно криеш страха си майор.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оупъл беше убедена, че Кен е направил нещо лошо, нещо несръчно, примитивно и глупаво.
Do yourself a favourLiterature Literature
ТОМ ОРЛИ Той държеше микрофона несръчно.
Maybe they insideLiterature Literature
Майор Стилман си проправи път до най-отпред, несръчно, понеже в единствената си здрава ръка стискаше оръжие.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Когато Херцогът почина, станах ужасно несръчна.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейността на СЗО по време на епидемията от COVID-19 бива все по-оспорвана поради следното: първоначално подценяване (например на степента на заразност); ненавременни действия (напр. обявяване на извънредна ситуация от международно значение, свързана с общественото здраве (PHEIC) и впоследствие — на пандемия); противоречиви насоки (например относно използването на лични предпазни средства (ЛПС)); особена снизходителност спрямо поведението на китайското правителство, въпреки отговорността му за разпространението на заразата, дори когато то несръчно се опита да прехвърли отговорността на други, по-специално на една държава — членка на ЕС, а именно Италия.
Hold on, hold on, i got somethingnot-set not-set
Абдула, надявам се да не си бил несръчен?
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като използваше само здравата си ръка, Мелиса несръчно наля водка в двете чашки.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Защо трябваше да представлява това, което беше — пухкава и несръчна, пълен провал?
Right out thereLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.