новобогаташ oor Engels
новобогаташ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
nouveau riche
en
new money
" Но захарче, като видях къщата реших, че новобогаташ е по-добре от бедняк.
" But, sugaroo from the looks of this place, nouveau riche is better than no riche.
parvenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро щеше да се омъжи за някой блед, отегчителен младеж или за някой новобогаташ.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Филмът е описван като „весела пародия на мексиканския новобогаташ... дива суматоха с объркана самоличност, фалшиви сватби и неуспешни самоубийства“ и се превръща в голям търговски успех в Мексико.
Don' t you dare judge meWikiMatrix WikiMatrix
Явно са разбрали, че не сме новобогаташи, които са просто наследници.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой от социалните грижи се прави на новобогаташ... значи мами цялото училище.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time andtemperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва, че чичо Джеймс и леля Лу са новобогаташи.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюжетът в последния роман на Хемингуей се развива в този район, както безкрайно повтарят местните новобогаташи.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
Маршъл Маркъс беше най-богатият сред новобогаташите, макар и не най-новият.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
Наричат ни " новобогаташи ", но парите ни ги привличат.
Look, it ' s not like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новобогаташ, но все пак член на клуба
God!He looks exactly like youopensubtitles2 opensubtitles2
Много от новобогаташите и бизнесмените взимат милиарди в брой и ги реализират извън страната в огромни капитали.
From where do you hail, Captain?WikiMatrix WikiMatrix
Познавате руските новобогаташи
But you can' t kill them!opensubtitles2 opensubtitles2
Тя бе от онези, които майка ми наричаше " новобогаташи ".
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, не сме ли и ние един вид новобогаташи?
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удари голямата далавера защото руски новобогаташ иска контактите на Лени в строителството.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Членове на аристокрацията, например, са карани да се обвързват социално с новобогаташи, обикновено с напрегнати резултати.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesWikiMatrix WikiMatrix
Всички тия новобогаташи са бивши контрабандисти.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или си от " Социалните ", или си от новобогаташите.
• IMM 1102B - Work PermitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много от тези имоти, в които живеят българските новобогаташи, имат басейни и добре поддържани градини
Will ya do somethin ' for me, Connor?Setimes Setimes
Много руски военни станаха бандити и не обичат новобогаташи.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одеждите на старите пари новобогаташите изглеждат като клоуни
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Това един от първите примери за новобогаташ, който поръчва произведение на изкуството като вид изкупление.
I' m worried she' s being bullied in that buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Галахър живее някъде в квартал „Гардън“, заедно с всички новобогаташи.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Новобогаташите смятат, че това отразява социалния им възход
This is the end!opensubtitles2 opensubtitles2
Татко, новобогаташите са такива.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега вече прилича повече на вилна зона за новобогаташи, свръх богаташи и просто богаташи.
This... is ruby shellacLiterature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.