обслужващ персонал
service occupation · servicing personnel
обслужващ oor Engels
обслужващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
service
Превозвачът, обслужващ редовна линия, може да използва допълнителни превозни средства, за да преодолее временни или извънредни ситуации.
The operator of a regular service may use additional vehicles to deal with temporary and exceptional situations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регулаторният орган разполага с правомощия по провеждането на одити или започването на външни одити на управители на инфраструктура, оператори на обслужващи съоръжения и, когато е приложимо, на железопътни предприятия с цел проверка на спазването на разпоредбите за разделно водене на счетоводство, предвидени в член 6.
The blind man is Zatoichinot-set not-set
данни за компетентните техници и обслужващ персонал;
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Операторите на обслужващи съоръжения, които съществуват единствено за използване от оператори на представляващи историческо наследство железници за техни собствени цели могат да поискат да бъдат освободени от прилагането на всички разпоредби на настоящия регламент.
I said I don' t want to see himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SP или SP/K- членове на обслужващия персонал на дипломатически представителства и консулски служби
Russia-EU Summit (voteoj4 oj4
Обслужващ персонал на хранителни щандове
Sally, don' t runoj4 oj4
В това отношение управителят на инфраструктура и операторът на обслужващото съоръжение трябва да са в състояние да докажат на железопътните предприятия, че всички такси за ползването на инфраструктура и услуги, които са действително фактурирани на железопътното предприятие съгласно членове 30—37, съответстват на методиката, правилата и, когато е приложимо — на стойностите, предвидени в референтния документ за железопътната мрежа.
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
(9)Настоящата практика показва, че в много случаи някои заявители, като например изпращачи и спедитори, искат да имат достъп до обслужващите съоръжения.
I am going to heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нетърговски организации, обслужващи домакинствата
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Независимо от параграф 1, библиотеките (включително университетски библиотеки), музеите, архивите и органите от обществения сектор, обслужващи цели, сходни на гореописаните, могат да налагат такси над допълнителните разходи за повторната употреба на документите, които притежават въз основа на обективни, прозрачни и подлежащи на проверка критерии и при условие, че бъдат одобрени от посочения в член 4, параграф 4 орган.
And you didn' t see the counterman?- Nonot-set not-set
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потребление
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presenteurlex eurlex
a) система за тревога, позволяваща на пътниците, членовете на екипажа и обслужващия персонал да предупреждават за опасност командването и екипажа на плавателния съд.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
„Вътрешното“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка, е създадено като отделно юридическо лице в Лихтенщайн и учредено като всяко друго дружество.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
„Вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, предоставят търговски услуги на частни предприятия и не са в сходно положение — и всяка помощ, предоставена им от държавата чрез освобождаване от данъци, трябва да бъде разглеждана в този контекст.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
1.8 Популярна практика е приходите от летищните магазини и ресторанти да се използват за субсидиране на летищните дейности, обслужващи авиокомпаниите (такси за ползване на пистите, паркингите и др.).
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Операторите на обслужващи съоръжения, които не са контролирани от управителя на инфраструктура, предоставят информация за таксите за получаване на достъп до съоръжението и предоставянето на услуги, и за техническите условия на достъп, която се помества в референтния документ на железопътната мрежа, или посочват интернет страница, на която такава информация се предоставя безплатно в електронен формат.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Eurlex2019 Eurlex2019
В междинната група за обслужващите лица ние често обсъждахме потенциала на ЕС да участва в тази политика, като зачита принципа на субсидиарност и превъзходството на решенията на държавитечленки.
I must just be hungover againEuroparl8 Europarl8
позивна на аеронавигационната станция, обслужваща органа, и използваните езици, като се указва районът и условията, при които може да бъде използвана, ако е приложимо;
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Това важи за множество различни ситуации и за технологии, системи и услуги, подобряващи качеството на живот и функционалността на хората, включително мобилност, интелигентни персонализирани подпомагащи технологии, обслужваща и социална роботика и подпомагащо обкръжение.
Mr President,my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Предмет: Превоз на непочистени празни контейнери от дружества, обслужващи складови съоръжения за течности, които са опасни за водите.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
a) договорните задължения, функции и отговорности на обслужващото предприятие и ▌попечителя, ако има такъв, и на другите доставчици на спомагателни услуги;
That we were nothing but anot-set not-set
регистрация, наем на изложбени площи и щандове, охрана, обслужващ персонал и такси за участие;
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
20 — 40 EUR на пратка (с включени разходи за обслужващо дружество и транспорт; минимум 12 бутилки)
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
обхвата на договорното споразумение по отношение на инфраструктурата и обслужващите съоръжения, структуриран в съответствие с приложение II.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there areseveral other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Домакинства и нетърговски организации, обслужващи домакинствата
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsnot-set not-set
3: Позволяване на доставчиците трети страни на достъп до информацията съгласно договорно споразумение с обслужващата сметките банка
Out of my sight you little wretchEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.