озлобен oor Engels
озлобен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bitter
Харесва ми, че острия ти разум отклонява вниманието от студената ти, озлобена душа.
I love how your sharp wit detracts from your cold, bitter soul.
acrimonious
embittered
Германската армия изпраща озлобен войник, за да шпионира групата.
The German army sends an embittered soldier to spy on the group.
spiteful
Определено е хуманоид, озлобен от разрухата.
Definitely humanoid in spite of the distortion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Озлобен старец без нито една стотинка.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да интервюирам мъжемразка, озлобена неомъжена библиотекарка от New England?
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изглеждаше озлобен, просто тъжен.
We both know itLiterature Literature
И ти ситолкова озлобен, защото реших, че няма да й се обадиш.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изглежда добре на магистралата и то в насрещната лента, много близо до колата пред нея, карана от озлобен дистрибутор на тонер.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя неволно ме погледна озлобено, неспособна да контролира всички мускули на лицето си
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
Представете си какво означава това за вашата лична сигурност, когато тежко въоръжено цивилно население става все по- озлобено и озлобено защо това е било позволено да се случи.
Daddy, are we there yet?QED QED
Беше озлобен срещу себе си, срещу това, което е, срещу стените, които се затварят около него.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като озлобен ветеран от Първата световна война, първата му мисия е да унищожи Франция и така да изтрие унижението от Версайския договор от 1919 г.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е толкова озлобен?
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучи син, нарече ме безплодна и озлобена.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ниса смята, че изглеждаш стара и озлобена, когато бърчиш така челото си.
You ex military?Literature Literature
И се разделиха, тя — потънала в сълзи, той — тъжен и озлобен.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
Скоро ще си съсухрена и озлобена, че никой мъж не иска да те докосне.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако г-н Нелсом е озлобен срещу клиента ми мисля, че е свързано.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бе поживял по-дълго, щеше да види как Революцията става озлобена, параноична и хищна.
You want serious?Literature Literature
Бях ли изплашен, озлобен, смутен, изпълнен с любопитство, или просто ме бе обзела истерия?
What the heck is allthis?Literature Literature
Става озлобен.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отхвърлих предложението ти, защото се чувствах предадена и озлобена.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Харесва ми, че острия ти разум отклонява вниманието от студената ти, озлобена душа.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
когато баща ти беше озлобен и правеше живота ми невъзможен.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Предупреждавам ви, ротмистър — каза единият от офицерите, слаб, дребен и явно озлобен
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
– Съжалявам – каза тя, макар че думите ѝ прозвучаха повече озлобено, отколкото разкаяно.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Той просто е израснал озлобен.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или по-по-озлобен.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.