означение на произхода
designation of origin
означение oor Engels
означение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sign
Следователно, когато се разглеждат посочените стоки, знакът представлява хвалебствено означение.
Accordingly, the sign is a mere laudatory statement in relation to the goods in question.
symbol
Единицата за измерване или нейното означение трябва да се показва в близост до числената стойност.
The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закрилата на ГО „Grana Padano“ и „Parmigiano Reggiano“ не изключва за продуктите, предназначени за швейцарския пазар, за които са взети всички мерки за предотвратяване на реекспорт, настъргването и опаковането (включително разфасоването и вътрешната опаковка) да се извършват на територията на Швейцария през преходен период от шест години, считано от влизането в сила на настоящото приложение и без право на използване на символите и означенията на Съюза за тези ГО.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „ликопен“.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) всяко друго невярно или въвеждащо в заблуждение означение на естеството, характеристиките или основните свойства на продукта, върху вътрешната или външната опаковка, в рекламни материали или в документи, свързани с него;
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Изменение 28 СЪОБРАЖЕНИЕ 38 А (ново) (38а) Означението, наименованието и търговското представяне на продуктите, обхванати от настоящия регламент, имат решаващо значение за търговската им реализация.
But everybody kills themselves in Scandinavianot-set not-set
а) за гумите се посочва означението за размера, индексът на товароносимост, символът на категорията скорост, съпротивлението при движение в съответствие с ISO 28580 (където е приложимо)(с);
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
смисъла на означенията от вътрешната и външната страна на подвижния състав, по-специално символите, използвани при превоз на опасни стоки,
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
При скорости, по-малки или равни на 130 км/ч, максималното допустимо натоварване не трябва да превишава процента от стойността, отговаряща на съответния индекс на товароносимост на гумата, указан в таблицата „Изменение на товароносимостта в зависимост от скоростта“ (вж. точка 2.27), като се имат предвид означението за категорията за скоростта на гумата и максималната скорост на превозното средство, на което е монтирана гумата.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Noble | Всички | Качествени вина, произведени в определен район Трапезно вино с географско означение | Испански |
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „масло от микроводорасли Schizochytrium sp.“
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurlex2019 Eurlex2019
Върху обвивките и опаковките, които съдържат желатин, трябва да е изписан изразът „желатин, годен за консумация от човека“ и да има означение за датата на минимална годност.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „пролилолигопептидаза“.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEuroParl2021 EuroParl2021
Приложението към Регламент (ЕО) No # се допълва с означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, и тези означения се вписват като защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ) в “Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания”, предвиден в член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
Maybe the next day; I can' t be sureeurlex eurlex
Поради разнообразието от използвани методи за идентификация, определянето на партидата и поставянето на съответното означение или маркировка следва да зависи от търговеца.
That meeting' s gonna have to waitnot-set not-set
Когато някой елемент не се прилага за даден проспект, той фигурира в резюмето с означението „не се прилага“.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, които я съдържат, е „ билка Cistus incanus L.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
означение на серията и типа;
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
в) Означенията на етикета са в съответствие с решението по отношение на закрепването на обезопасителните колани (вж. точка 19).
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Означението на защитеното наименование за произход „Prosciutto Toscano“ трябва да се изписва с отчетливи и незаличими букви, ясно различими от всякакви други надписи върху етикета, а непосредствено след него — обозначението „Denominazione di Origine Protetta“ или съкращението „DOP.“
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
г) общия размер на всички финансови задължения, гаранции или непредвидени разходи, които не са включени в баланса, с означение на характера и формата на предоставените вещни обезпечения; задълженията, свързани с пенсии, и задълженията към свързани или асоциирани предприятия се посочват отделно;
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „екстракт от ферментирали соеви зърна (соя)“ или „екстракт от ферментирала соя“.
Do you believe me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тогава означението с Х трябва да се постави в полето пред думата „не“.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms inbivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
за гумите, означени с код „V“ в рамките на означението на размерите на пневматичната гума и предназначени за скорости над 240 км/ч (или за гумите, означени с код „Z“ в рамките на означението на размерите на гумата и предназначени за скорости над 270 км/ч), за максимална скорост при второто изпитване се взима максималната скорост, определена от производителя (вж. точка 4.1.15).
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
б) указанието, че превозът е подчинен независимо от всякаква противоположна клауза на настоящите единни правила; това може да бъде направено с означението CIV;
Who' s up there in the penthouse, and why?not-set not-set
На първо място, Bavaria и Bavaria Italia твърдят, че тъй като Bavaria е страна, регистрирането на ЗГУ, съдържащо същото означение, без да е налице специален елемент, който да обосновава това, представлява нарушение на член 2, параграф 2, буква б) от Регламент No 2081/92.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
IV. класът на енергийна ефективност при подгряване на вода, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;
And you were doing something like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.