означаване с надписи
labeling · labelling
означаване oor Engels
означаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
denotation
en
act of denoting
B+ и B- се използват за означаване на относителната вероятност от възникване за такова влошаване.
B+ and B- are used to denote the relative likelihood of the possibility of such deterioration occurring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези стойности, както и означаването им, трябва да могат ясно да се четат при дневни и нощни условия.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
По отношение на тихите вина индикацията „Κάβα“ и/или „Cava“ може да се използва за означаване на гръцки трапезни вина като информация, свързана със стареене на вината.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Познаване на достъпността на плавателния съд, зоните на борда, пригодени за лица с увреждания и лица с намалена подвижност, включително техните специфични потребности по отношение например на маршрутите за евакуация, както и правилното означаване на тези зони в плановете за безопасност.
I' m doing just as you asked, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Думата „коприна“ не може да се използва за означаване на вида или за специфичното представяне като непрекъсната прежда от текстилните влакна.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Относно: Състоянието на текстилния сектор в Европейския съюз- означаване на произхода на текстилни продукти и облекло, внесени от трети страни
You better run, white boy!oj4 oj4
Могат да се използват единствено стандартите за означаване, които са предоставени от издаващите субекти, определени от Комисията съгласно член 27, параграф 2.
Now that-- you know what?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Производителите могат да използват само стандарти за означаване, предоставени от издаващи субекти, определени от Комисията.
It' s anesthesiaEurlex2019 Eurlex2019
Equus africanus (I) (С изключение на домашния вид, означаван като Equus asinus, който не е предмет на разпоредбите на настоящия регламент.)
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Аржентина, Австралия, Коста Рика, Индия, Израел, Нова Зеландия и Швейцария бяха включени в списъка на третите държави, от които вносните продукти биха могли да бъдат продавани на пазара на Общността като биологични продукти по силата на Регламент (ЕО) No 345/2008 на Комисията от 17 април 2008 година за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни ( 2 ).
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
EPCIP (Европейска програма за защита на критична инфраструктура), Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 година относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация по точка (4) от раздел 2, този метод използва еталонна гума с характеристиките, посочени в ASTM E 1136-93 (Препотвърден през 2003 г.), означавана като SRTT14′′ ( 8 ).
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
„уникален идентификатор на изделията“ (UDI) означава серия от цифрови или буквено-цифрови знаци, която е създадена чрез международно приета идентификация на изделията и стандарти за означаване и която дава възможност за ясна идентификация на съответните изделия на пазара;
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following caseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Гореспоменатите разпоредби могат да фиксират условията, съгласно които е направено това означаване.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
използваните букви за означаване финансовия принос на Европейския съюз трябва да бъдат най-малко със същия размер като отразяващите националния като шрифта може да се различава,
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # година относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита
Well, good luck with thatoj4 oj4
В Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита е определен процес с цел подобряване защитата на определени европейски критични инфраструктури, в т.ч. някои газови инфраструктури в Съюза
Decision of the EEA joint committeeoj4 oj4
„задна габаритна светлина“ означава устройство, служещо за означаване на наличието на превозното средство, гледано отзад;
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Железопътна техника. Затварящи и заключващи устройства на защитните устройства за полезния товар срещу влиянието на околната среда. Изисквания за трайност, работа, означаване, поддържане и рециклиране
I' m not into evil and torture and all that stuffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) „уникална идентификация на изделията“ („UDI“) е серия от цифрови или буквено-цифрови знаци, която е създадена чрез международно приета идентификация на изделията и стандарти за означаване и която дава възможност за ясна идентификация на съответните изделия на пазара;
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията предвижда система за означаването на някои незадължителни указания за маслиновото масло
That' s not going to happenoj4 oj4
В параграф 2 от този член се предвижда, че знаци или указания, които могат да служат в търговията за означаване на географския произход на стоките или на услугите могат чрез дерогация от член 7, параграф 1, буква в) от същия регламент да станат колективни марки „по смисъла на параграф 1“.
You' re on your owneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Органи за управление, сигнални устройства и показващи уреди, чието означаване, когато са монтирани, не е задължително, както и символи, които се използват за означаването им
Hello, my darlings!EuroParl2021 EuroParl2021
Така например думата „продукт“ тук се използва в неутрален смисъл за означаване на всякакви стоки, които вероятно ще бъдат закупени или използвани на работното място или от потребител.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита (1),
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
Настоящите подпозиции включват по-голямата част от сладките хранителни продукти, обикновено означавани с името „захарни изделия“ или „сладкарски изделия“.
I' il get you in thereEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.