ознаменувам oor Engels
ознаменувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
celebrate
en
honour by rites, ceremonies, etc.
Как точно тези същества от друг свят са приготвили трапезата, която ознаменуваме всеки ноември?
How exactly did those beings from another world shape the dinner we celebrate every November?
commemorate
Нека ознаменуваме дружбата ни с добавянето на спирт към лед.
You know, let us commemorate our fellowship with the adding of liquor to ice.
mark
Тридесетте се считат за повратна точка, която ознаменува края на младостта и приближаването към средната възраст.
It marks the end of youth and the beginning of the slow march into middle age.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... За да ознаменуваме годишнината на правото на жените на вот, една преданна съпруга и една майка на пет деца.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря на всички, че сте с мен в деня, когато ознаменуваме живота на Боб.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ознаменуваме първата си среща.
She' s your familyLiterature Literature
Нека ознаменуваме дружбата ни с добавянето на спирт към лед.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article #of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храна за пира довечера, в твоя чест и да ознаменуваме голямата ни победа.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По заповед на подчинения на шогуна Шинзаемон ознаменуваме преминаването ви със стрели!
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рори. Това е да ознаменуваме всички наши ститии, които ти внимателно, грижливо, разкъса на парчета.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, за да ознаменуваме съюза на тези две семейства, аз одобрих един магически трик, който ще ви хареса.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ни позволява да ознаменуваме морската храна и за това, че сме толкова щастливи да я ядем.
She' s #, for God' s sakested2019 ted2019
И да ознаменуваме нашето приятелство, градът Лос Анджелис е горд да връчи на кралското семейство този мускет от Революцията, предоставен от г- н Винсент Людвиг
It' s my birthday party, not yours!opensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да ознаменуваме живота му.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Едно стихотворение, с което ознаменуваме този случай — обяви той и лукава усмивка повдигна крайчеца на устните му.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Ще принеса в жертва на Венера дузина гълъби, за да ознаменувам срещата ни.
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По заповед на подчинения на шогуна Шинзаемон ознаменуваме преминаването ви със стрели!
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храна за пира довечера, в твоя чест и да ознаменуваме голямата ни победа
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsopensubtitles2 opensubtitles2
Случаят по Борис Баденов затворен, което е срамота, защото мислех да татуирам N. Y. на задника си, за да ознаменувам победата на Янките в Световните Серии
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?opensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да го ознаменуваме.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ние искаме да ознаменуваме своята любов публично и пред Бога“ — казали те.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtjw2019 jw2019
Мислех за живота си и как искам да ознаменувам живот ми, нали знаете, във времето и - ( Смях ) - живота на приятелите ми, но проблемът с това е, че приятелите ми не харесват идеята да ги препарирам.
So is that our only possibility?Not necessarilyQED QED
Как точно тези същества от друг свят са приготвили трапезата, която ознаменуваме всеки ноември?
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ознаменувам твоето раждане.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега да отпразнуваме и ознаменуваме кръщението на новата ни сестра.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да ознаменуваме мига!
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото днес ознаменуваме следващата стъпка от пътя, по който си поел и всички, които са били част от него.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.