опазване от природни рискове oor Engels
опазване от природни рискове
bg
Предпазни мерки, действия или инсталации, прилагани за отстраняване възможността от увреждане на хора, собственост или природни ресурси, предизвикано от условия или събития в околната среда, недължащи се на и непредизвикани от човешка дейност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
natural risks prevention
bg
Предпазни мерки, действия или инсталации, прилагани за отстраняване възможността от увреждане на хора, собственост или природни ресурси, предизвикано от условия или събития в околната среда, недължащи се на и непредизвикани от човешка дейност.
en
Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity. (Source: HMD / RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предишните бедствия показаха, че са наложителни действия на европейско равнище и дадоха възможност опазването от природни рискове да бъде включено сред целите на Европейския фонд за развитие на селските райони.
Women' s fantasiesEuroparl8 Europarl8
- Управляващите органи следва да използват финансовите средства по линия на регионалната политика за предотвратяване на природните рискове като част от опазването на природните ресурси и приспособяването към изменението на климата.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
- Утвърждаване на по-тясно сътрудничество в екологията, в т.ч. и по отношение на изменението на климата, опазването на биоразнообразието и намаляване на риска от природни бедствия в ОСТ;
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Засиленото сътрудничество следва също така да увеличи капацитета на ОСТ да преодолеят своята уязвимост, например чрез икономии от мащаба, регионални инициативи за ограничаване на риска от природни бедствия или трансгранично опазване на околната среда.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Тези действия могат да включват опазването и управлението на речните басейни, бреговата ивица, речните ресурси, водното обслужване и влажните зони; предотвратяването на пожарите, засушаването и наводненията; поощряването на морската безопасност и защитата от природни и технологични рискове; опазването и популяризирането на природното наследство в подкрепа на устойчивото социалноикономическо развитие и туризъм;
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Чрез ЕСИ фондовете ще бъдат осъществени инвестиции и в управлението на водите и отпадъците, в опазването на природните ресурси, биологичното разнообразие и превенцията на риска от изменението на климата.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Енергийната сигурност изисква прилагането на стратегии, основани на разнообразяването на източниците и маршрутите, опазване на екосистемите и природните ресурси, намаляване на рисковете от бедствия, интегрирано управление на водните ресурси, подобряване на пазари и инфраструктури.
The list calls for an all- out effortnot-set not-set
Б3) Оценка на риска и превантивни мерки за опазване на културното наследство от последиците от природни бедствия и заплахи, предизвикани от човешки действия
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че енергийната сигурност изисква прилагането на стратегии, основани на разнообразяване на източниците, включително слънчевата енергия, опазване на екосистемите и природните ресурси, намаляване на рисковете от бедствия, интегрирано управление на водните ресурси и подобряване на пазари и инфраструктури и регулаторни мерки;
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Голяма част от заинтересованите страни предлагат да бъдат предоставяни целеви — но допълнителни — средства за опазване на околната среда в ОСТ и за борбата с изменението на климата и ограничаване на рисковете от природни бедствия.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
През последното десетилетие, въпросите, свързани с околната среда, като ефективното и устойчиво използване на ресурсите и опазването на биологичното разнообразие, земеползването, изменението на климата и рисковете от природни или предизвикани от човека бедствия, придобиха по-голяма важност в процеса на вземане на решения.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
(4) През последното десетилетие, въпросите, свързани с околната среда, като ефективното и устойчиво използване на ресурсите и опазването на биологичното разнообразие, земеползването, изменението на климата и рисковете от природни или предизвикани от човека бедствия, придобиха по-голяма важност в процеса на вземане на решения.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction ratenot-set not-set
Действията, финансирани от Фонда, са съвместими с разпоредбите на Договора и приетите в съответствие с него инструменти, с политиките и мерките на Съюза, по-специално в областта на финансовото управление, обществените поръчки, опазването на околната среда, предотвратяването и управлението на риска от природни бедствия, адаптирането към изменението на климата, включително, когато е целесъобразно, с екосистемните подходи, както и с инструментите за предприсъединителна помощ.
I' d like them to come in and see meEuroParl2021 EuroParl2021
Дългосрочните приоритети включват разработване на устойчиви производствени дейности, модернизиране на системите за мобилност и сигурност, енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници, опазване на околната среда и подобряване на устойчивостта на природни рискове и социално-икономически кризи.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurlex2019 Eurlex2019
Две от тези програми обхващат екологичните предизвикателства, свързани с научноизследователската дейност — националната научна програма „Нисковъглеродна енергия за транспорта и бита“ и националната научна програма „Опазване на околната среда и намаляване на риска от неблагоприятни явления и природни бедствия“, като предвидените за тях средства са съответно около 3,7 милиона евро и 3 милиона евро 14 .
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurlex2019 Eurlex2019
Приносът, който планинското земеделие има в опазването и поддържането на природата, селските местности и предотвратяването на рисковете от природни бедствия, свързан с интереса на всички, води до съответното подходящо компенсиране в рамките на договорните споразумения, свързани с определени проекти и услуги, излизащи извън рамките на общите задължения.
Where' s your car?Eurlex2019 Eurlex2019
Призовава Комисията да осъществи напредък, като създаде информационни и образователни кампании относно мерките за превенция, договорени с държавите-членки, с цел ограничаване на рисковете и последствията от природните бедствия, по-специално в областите, представляващи особен риск, като осведомят обществеността за необходимостта от полагане на грижи за околната среда и опазване на природните ресурси; настойчиво призовава Комисията и държавите-членки да предприемат мерки, в т.ч. мерки за повишаване на обществената осведоменост, в подкрепа на по-устойчивото използване на водите, почвата и биологичните ресурси, както и по-добро управление на отпадъците, чиято липса често е причина за пожари;
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да осъществи напредък, като създаде информационни и образователни кампании относно мерките за превенция, договорени с държавите-членки, с цел ограничаване на рисковете и последствията от природните бедствия, по-специално в областите, представляващи особен риск, като осведомят обществеността за необходимостта от полагане на грижи за околната среда и опазване на природните ресурси; настойчиво призовава Комисията и държавите-членки да предприемат мерки, в т.ч. мерки за повишаване на обществената осведоменост, в подкрепа на по-устойчивото използване на водите, почвата и биологичните ресурси, както и по-добро управление на отпадъците, чиято липса често е причина за пожари
We watch him every weekoj4 oj4
Действията в областта на опазването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги, ограничаването на рисковете от бедствия, устойчивото управление на природните ресурси и насърчаването на устойчивата енергия ще допринесат за адаптирането към изменението на климата и смекчаването на последиците от него в ОСТ.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaEurLex-2 EurLex-2
Действията в областта на опазването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги, ограничаването на рисковете от бедствия, устойчивото управление на природните ресурси и насърчаването на устойчивата енергия могат да допринесат за адаптирането на ОСТ към последиците от изменението на климата и за смекчаването им.
Probably, yesnot-set not-set
93 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.