определяне на наследник oor Engels
определяне на наследник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
appointment of an heir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това следва да се вземе предвид по-специално при преговорите за определянето на наследник(ци) на фонд „Вътрешна сигурност“ (граници и визи) и специфичните договорености за участието на асоциираните към Шенген държави.
Are you a hunter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това следва да се вземе предвид по-специално при преговорите за определянето на наследник(ци) на фонд „Вътрешна сигурност“(граници и визи) и специфичните договорености за участието на асоциираните към Шенген държави.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEuroParl2021 EuroParl2021
Правоотношения между страните биха могли да бъдат, например, определянето на наследниците и други бенефициери, установени съгласно приложимото към наследяването право, съответните им дялове, наличието на запазена част, или друг елемент, установен съгласно приложимото към наследяването право.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Правоотношения между страните биха могли да бъдат, например, определянето на наследниците и други бенефициери, установени съгласно приложимото към наследяването право, съответните им дялове, наличието на запазена част, или друг елемент, установен съгласно приложимото към наследяването право.
You' ve spilt some on yournot-set not-set
Това са предимно разходи за персонал, свързани с i) определяне на авторите, които отговарят на условията; ii) определяне и откриване на наследници и други правоприемници; iii) обработване на пропуски и възстановявания; към това се добавят и разходи за информационни технологии.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
16 Като отбелязва в това отношение, че член 26 A, точка 1 от Кодекса за данъка върху наследството предвижда особено правило във връзка с наследяването и установява много ограничен и специфичен режим на освобождаване от данък върху наследството, Република Гърция твърди по същество, че наследяването по силата на закона от страна на наследници със запазена част не представлява — при липсата на свобода за определяне на наследниците и следователно независимо от волята на починалия и на приобретателя — движение на капитали.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Нантските зеленчукопроизводители са исторически наследници на определени специфични умения.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
присъждането на определен актив или определени активи, които са част от наследственото имущество, на наследника(ците) или според случая — на заветника(ците), посочени в удостоверението;
Directive #/#/EC is amended as followsnot-set not-set
б) присъждането на определен актив или определени активи, които са част от наследственото имущество, на наследника(ците) или според случая — на заветника(ците), посочени в удостоверението;
Prepare to enter the time machineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той казал, че Йехова им е разкрил „свещената тайна на волята си“, че били „определени за наследници“ с Христос и че били „предопределени според целта на Онзи, който във всичко действа съгласно решението на своята воля“.
Methylsalicylic aldehydejw2019 jw2019
Волята на баща ви бе наследникът му да получи определени вещи.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) законните права на наследници и заветници, включително наследствените права на преживелия съпруг, определяне на наследствените дялове, тежестите, с които са натоварени, както и останалите наследствени права, породени от настъпилата смърт;
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Подчертавайки необходимостта от придвижване напред на процеса за определяне на статута на Косово, партията на покойния президент Ибрахим Ругова номинира за негов наследник на поста # годишен професор по право
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeSetimes Setimes
дали процесът по определяне на наследник е бил спрян;
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Според полското законодателство не се налагат никакви ограничения върху свободата на завещателя при определянето на наследник или наследници.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.