определяне на разноските по дело oor Engels
определяне на разноските по дело
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
taxation of costs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Липсва основание за произнасяне по искането за определяне на съдебните разноски по дело F-60/09 DEP, Birkhoff/Комисия.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Накрая, жалбоподателят критикува грешката при определянето на съдебните разноски по делото за сметка на г-н Nencini.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
В тези случаи обаче Съдът тълкува конкретни, хармонизирани разпоредби на правото на Съюза, които предвиждат разпределението или определянето на максимален размер на разноските по определени дела.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEuroParl2021 EuroParl2021
13 При определянето на подлежащите на възстановяване съдебни разноски Общият съд взема предвид всички обстоятелства по делото до момента на постановяване на определението за определяне на съдебните разноски, включително абсолютно необходимите разходи, свързани с производството по определяне на съдебните разноски (Определение по дело Kerstens/Комисия, посочено по-горе, точка 15).
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Решение: Изпраща делото на Първоинстанционния съд на Европейските общности, що се отнася до частта от иска, свързана с определянето на подлежащите на възстановяване съдебни разноски по дело T‐176/04.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
Не се произнася по съдебните разноски във връзка с частта от иска, свързана с определянето на подлежащите на възстановяване съдебни разноски по дело T‐176/04.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
22 При определянето на подлежащите на възстановяване съдебни разноски Съдът взема предвид всички обстоятелства по делото до момента на постановяване на определението за определяне на съдебните разноски, включително абсолютно необходимите разходи, свързани с производството по определяне на съдебните разноски (Определение от 20 май 2010 г. по дело Tetra Laval/Комисия, C‐12/03 P-DEP и C‐13/03 P-DEP, точка 42 и цитираната съдебна практика, както и Определение от 12 октомври 2012 г., по дело Zafra Marroquineros/Calvin Klein Trademark Trust, C‐254/09 P-DEP, точка 22).
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Следва обаче да се отбележи, че възраженията във връзка с допустимостта на жалбите са засягали само двама от жалбоподателите — молители по настоящото дело за определяне на съдебните разноски, а именно Cargill, жалбоподателят по дело T‐117/14, и Unitec Bio, жалбоподателят по дело T‐111/14, и че в репликите си тези жалбоподатели отговарят на възраженията с два еднакви и съвсем простички параграфа.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEuroParl2021 EuroParl2021
21 При определянето на подлежащите на възстановяване съдебни разноски Общият съд взема предвид всички обстоятелства по делото до момента на постановяване на определението за определяне на съдебните разноски, включително необходимите разходи, свързани с производството по определяне на съдебните разноски (определение Kerstens/Комисия, EU:T:2012:147, т. 15).
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Тази констатация се потвърждава, ако това е необходимо, и от прочита на текста на Определение от 11 януари 2007 г. по дело Artegodan/Комисия(23), отнасящо се до определянето на съдебните разноски по това дело, в което се уточнява, че „[п]редвид разглеждането на първия правен въпрос, не се налага Съдът да разглежда втория такъв въпрос във връзка с тълкуването на член 11 от Директива 65/65] и с тълкуването на Общия съд на условията за оттегляне на [РПП]“(24).
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
По дело E-14/10 COSTS, Konkurrenten.no AS/Надзорен орган на ЕАСТ — МОЛБА за определяне на разноските, подлежащи на възстановяване вследствие на решението на Съда от 22 август 2011 г. по дело Konkurrenten.no/ESA (2011 г.) EFTA Ct.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
1 Предмет на настоящото дело е определянето на подлежащите на възстановяване съдебни разноски, направени от Schwaaner Fischwaren GmbH (наричано по-нататък „Schwaaner Fischwaren“) по дело Rügen Fisch/СХВП (C-582/11 P).
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
45 При определянето на подлежащите на възстановяване съдебни разноски Общият съд взема предвид всички обстоятелства по делото до момента на постановяване на определението за определяне на съдебните разноски, включително необходимите разходи, свързани с производството по определяне на съдебните разноски (определение от 23 март 2012 г., Kerstens/Комисия, T‐498/09 P-DEP, непубликувано, EU:T:2012:147, т.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EuroParl2021 EuroParl2021
В това отношение следва да се напомни, че с жалбата си по дело Marcuccio/Комисия, посочено по-горе, по което е постановено решение на 20 октомври 2008 г., в съответствие с член 44, параграф 2 и член 138, параграф 1 от Процедурния правилник г-н Marcuccio е посочил като съдебен адрес този на адв. G. Cipressa, поради което искането за определяне на съдебните разноски по същото дело е било надлежно връчено на посочения адвокат на основание член 100 от същия правилник.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Съдът на Европейския съюз разгледа системата за определяне на горна граница на съдебните разноски в решението по дело Комисия/Обединено кралство и отбеляза, че по принцип възможността сезираният съд да издаде охранителна заповед във връзка със съдебните разноски осигурява по-голяма предвидимост на разходите по процеса и способства за изпълнението на изискването относно възпрепятстващите разноски (198).
A princess in a very high towereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 Предмет на настоящото дело е определянето на съдебните разноски, направени от United Parcel Service Inc. (наричано по-нататък „UPS“) в производството по дело C‐265/17 P.
You have absolutely no idea what I' m going throughEuroParl2021 EuroParl2021
Загубилата страна по делото за обявяване на недействителност на регистриран дизайн на Общността или по производството по обжалване понася разноските, направени от другата страна, както и всички свои съществени разноски по делото, включително разноските за командировъчни, дневни и възнаграждение на представителя, съветника или адвоката, съгласно определените за различните категории разходи норми, при условията, предвидени в регламента по прилагането
This is....This is your lifeeurlex eurlex
56 Впрочем, като се има предвид резултатът от него, размерът на подлежащите на възстановяване съдебни разноски не следва да се увеличава с добавянето към тях на сума, свързана с настоящото производство за определяне на съдебните разноски (вж. в този смисъл Определение по дело Mulder и др. /Съвет и Комисия, посочено по-горе, точка 88).
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
23 Този извод не се основава на приложения 7, 9 и 10 към искането за определяне на съдебните разноски, поради което искането на г-н Marcuccio за изключването им от материалите по делото не следва да бъде уважено.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
28 От всички гореизложени съображения следва, че справедливата преценка на обстоятелствата по делото изисква подлежащите на възстановяване съдебни разноски за първоинстанционното производство да бъдат определени на обща стойност от 93 000 EUR.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Загубилата страна по делото за обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността или по производството по обжалване понася разноските, направени от другата страна, както и всички свои съществени разноски по делото, включително разноските за командировъчни, дневни и възнаграждение на представителя, съветника или адвоката, съгласно определените за различните категории разходи норми, при условията, предвидени в регламента за прилагане.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.