определяне на дължимия данък oor Engels
определяне на дължимия данък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
tax assessment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз обаче имам сериозни основания да смятам, че германската правна уредба надхвърля необходимото за постигането на тази цел за правилно определяне на дължимия данък.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
За определяне на дължимия данък на местните лица (подлежащи на пълно данъчно облагане) обаче се вземали предвид реализираните от тях навсякъде по света доходи и разходи.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
В резултат на засилената мобилност на данъкоплатците, повишения брой на трансграничните транзакции и интернационализирането на финансовите инструменти държавите-членки са затруднени при правилното определяне на дължимия данък.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
В резултат на засилената мобилност на данъкоплатците, повишения брой на трансграничните транзакции и интернационализирането на финансовите инструменти държавите-членки са затруднени с правилното определяне на дължимия данък.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
На стадия на определяне на данъка дължимият от дружеството майка данък, въпреки изплатените от местното дъщерно дружество дивиденти, се явява намален или нулев.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
13 Член 2 от посочения закон уточнява, че „[д]анъчният период за определяне на дължимия данък е календарен месец, за който има разрешение за притежаване и експлоатация на ядрения реактор.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Те обаче следва да се разглеждат като неблагоприятна данъчна последица, тъй като някои операции, и по-специално провизиите за обезценка на дялови участия, не се отчитат, за разлика от случая на самостоятелно определяне на дължимия данък на дадено дружество.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
По подобен начин мярка, предоставяща на определени предприятия намаление на дължимия данък или отсрочено плащане на обичайно дължимия данък, представлява държавна помощ.
Keep talking, brother, keep talkingEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на производство, образувано по инициатива на A Oy (наричано по-нататък „A“) срещу издадени от Kaakkois-Suomen verovirasto (данъчната служба на Югоизточна Финландия) ревизионни актове за определяне на дължим данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) във връзка с придобиването на въздухоплавателни средства.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Въпросът дали трябва да се предостави прехвърляне на приспадането за следваща година, не бил релевантен за акта за определяне на дължимия корпоративен данък за 2002 г., който е предмет на спора по главното производство.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
„За определяне на дължимия данък по член 17, първа алинея или на излишъка по член 30, втора алинея от размера на данъка върху извършените сделки се приспада размерът на данъка, който е платен или дължим от данъчнозадълженото лице или му е начислен за приспадане за стоките и услугите, внесени или придобити за упражняване на търговската му дейност, занаят или професия.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Частта от разходите за лихви за 1995 г., която отговаря на остатъка от 550 000 DEM, а именно 37 818 DEM, с оглед на определянето на данъка, дължим от жалбоподателя, е квалифицирана като скрито разпределена печалба.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
В нормативната уредба относно определянето на мястото на доставка на услуга освен това трябва да се избягва несъразмерна административна тежест за данъчнозадължените лица чрез гъвкав подход при определяне на лицето — платец на дължимия данък.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
„За определяне на дължимия данък по член 17, параграф 1 или на излишъка, по член 30, параграф 2, от размера на данъка върху извършените сделки се приспада размерът на данъка, който е платен или дължим от данъчнозадълженото лице или му е начислен срещу правото за прехвърлянето му на друго лице за стоките и услугите, внесени или придобити при упражняване на търговската му дейност, занаят или професия.
Next you' il be packing his lunch for himEurlex2019 Eurlex2019
Мерките, описани в съображение #, отговарят, както изглежда, на определението за държавна помощ в смисъл, че се предоставят чрез държавни ресурси, било под формата на загуба на приходи при определяне на дължимите данъци за публичните органи, било по отношение на цената, заплащана за изкупуване на птичето месо, и че могат да засегнат търговията поради позицията на Италия в разглеждания сектор (Италия е била четвъртият производител на птиче месо в Съюза през # г
Alright, love you Momoj4 oj4
Ако разглеждането на обективните и установими елементи води до заключението, че дружеството не е спазило изискванията на националното дружествено право и поради това подлежи на ликвидация, окончателното определяне на размера на дължимия данък трябва да се ограничи до последствията от ликвидацията, за да остане съвместимо с принципа на пропорционалността.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Тези изводи според мен се обясняват с остатъчната компетентност на държавите членки да установят съгласно своите процесуални правила, по-специално правилата на административното производство за определяне на размера на дължимия данък, приложимите правила за доказване, включително разпределянето на тежестта на доказване между данъчнозадълженото лице и националните данъчни органи(43).
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Директивата за ДДС в определени случаи предвижда корекции на дължимия данък и на сумата за приспадане.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Мерките, описани в съображение 20, отговарят, както изглежда, на определението за държавна помощ в смисъл, че се предоставят чрез държавни ресурси, било под формата на загуба на приходи при определяне на дължимите данъци за публичните органи, било по отношение на цената, заплащана за изкупуване на птичето месо, и че могат да засегнат търговията поради позицията на Италия в разглеждания сектор (Италия е била четвъртият производител на птиче месо в Съюза през 2004 г.).
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
„Предприятията, регистрирани съгласно членове 47, 49, 51 или 51 a могат, при определянето на дължимия данък по получени доставки (вж. член 56, параграф 3), да приспаднат данъка, предвиден от настоящия закон за покупките и други сделки, извършени от предприятието, отнасящи се до стоки и услуги, изключително използвани за извършване на неосвободени от данък доставки на основание член 13, и по-специално доставките, извършени в чужбина, при спазване все пак на параграф 6“.
Not while there' s still life left in meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Също така може да представлява държавна помощ мярка, предоставяща на определени предприятия намаление на дължимия данък или отсрочено плащане на обичайно дължимия данък (вж. Решение по дело Cassa di Risparmio di Firenze и др., посочено по-горе, точка 132).
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Впрочем обстоятелството, че едно самостоятелно от правна гледна точка юридическо лице не може едновременно да бъде и постоянен обект на друго юридическо лице, е в интерес на правната сигурност при определянето на лицето — платец на дължимия данък.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
263 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.