опустошителен ураган
devastating hurricane
опустошителен oor Engels
опустошителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
devastating
en
causing devastation
Непрекъснатите суши, както и наводненията, имат опустошителен ефект върху населението.
Recurring droughts, as well as floods, have a devastating effect on the population.
ravaging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че мащабът на катастрофата може да се отдаде на няколко фактора, сред които: политическия провал на засегнатите държави да алармират за положението, зле адаптираната реакция на международната общност, опустошителните последици от затварянето на границите и ограниченията върху хората, неефективността на механизмите за контрол и предупреждение, бавните и зле пригодени ответни действия след евентуалното мобилизиране на помощ, явната липса на ръководна роля на СЗО, липсата на научни изследвания и разработване на лекарствени продукти, диагностика и ваксини;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- coneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Опустошително значение?
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например казусът на Хаити показва опустошителните последици от тази идеология: през 70-те години на ХХ век Хаити успяваше сама да задоволи нуждите си от ориз, като налагаше данъчна ставка от 50 % върху вноса на ориз, но тази ставка беше намалена на 3% през първото десетилетие на ХХІ век.
Take a couple of deep dragsnot-set not-set
▪ През 2005 г. сезонът на ураганите в Атлантическия океан беше „най–активният“ и „може би ... най–опустошителният“ в историята.
The whole thing happened really fastjw2019 jw2019
Подкрепих това предложение за резолюция относно действията, които ще бъдат предприети непосредствено след опустошителното и смъртоносно преминаване на бурята "Синтия" на наша територия, тъй като, преди да се опитваме да хвърляме обвинения, трябва първо да покажем европейска солидарност, за да подкрепим жертвите на това бедствие, връхлетяло няколко европейски държави.
Run from Simon, runEuroparl8 Europarl8
Ала планетата Земя понесе опустошителен удар.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Одобрява пакета за икономическо възстановяване и стабилност от бюджета на Общността, който ще предостави до 500 млн. евро за периода 2008-2010 г. за възстановяване на Грузия след опустошителната война и за гарантиране на икономическото възстановяване на вътрешно разселените лица до завръщането им по техните домове и имоти; подчертава, че за да се гарантира, че подпомагането се разпределя за най-спешните нужди на Грузия, финансирането от страна на Общността следва да бъде обвързано с подходящи механизми за поставяне на условия и за извършване на наблюдение; подчертава, че помощта следва да бъде насочена към подкрепяне на програмата за реформи, както е определено в плана за действие на ЕПС и в програмните документи на ЕИСП, които остават особено уместни;
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Най-новите доклади на Междуправителствената научно-политическа платформа относно биоразнообразието и предлаганите от екосистемите услуги ясно показват трайните и опустошителни последици за човешките общества, до които водят деградацията на почвите и загубата на биологично разнообразие.
Call me when you grow upEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че най-сериозните последици от изменението на климата ще бъдат понесени от развиващите се държави, по-специално най-слабо развитите държави и малките островни развиващи се държави, които нямат достатъчно ресурси, за да се подготвят за настъпващите промени и да се приспособят към тях; като има предвид, че според Междуправителствения комитет по изменението на климата (МКИК) Африка е особено уязвима спрямо това предизвикателство и е особено изложена на недостиг на вода, изключително опустошителни метеорологични събития и продоволствена несигурност, предизвикана от суша и опустиняване;
They blubber and cryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Опустошителни конфликти между екстремисти от дясното крило и наскоро установено в Северна Бохемия ромско население се разгарят седмици наред в Чешката република[2], като сенатът й потвърди, че Чешката република не бива да участва в Европейската стратегия за ромите.
You look like crapnot-set not-set
като има предвид, че в свят, в който има все по-чести и по-опустошителни природни бедствия, с най-тежки последици за най-бедните хора, представителите на ЕС трябва да действат съвместно, за да гарантират ефективно предоставяне на хуманитарна помощ на жертвите и за да ограничат уязвимостта спрямо бедствията;
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonnot-set not-set
Според „Трансперънси интернешънъл“ „Общата забрана за чужди безвъзмездни помощи доведе до спиране на гражданското общество в страната и предизвика опустошителен удар върху гражданските инициативи в целия регион“.
You insane bastard!WikiMatrix WikiMatrix
Ако се отклоня от този път, поради каквато и да е причина, последствията могат да бъдат опустошителни за всички.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 15 Текст, предложен от Комисията Изменение (15) Незаконното придобиване на търговска тайна от трета страна може да доведе до опустошителни последици за нейния законен притежател, тъй като след като бъде публично оповестена, би било невъзможно за притежателя да възстанови състоянието преди нейната загуба.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
Никой не знаеше колко голямо може да е опустошителното въздействие на странните жълто-кафяви облаци.
You gave us a sick childLiterature Literature
Животните, които са оцелели след този сблъсък са били поставени пред големи изпитания, това било началото на опустошителна, смъртоносна верижна реакция.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ефектът му може да бъде опустошителен.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава, че бедните общности в развиващите се страни са допринесли най-малко за климатичните промени, но за сметка от това ще понесат последиците най-тежко и призовава ЕС да предостави значителни финансови средства, за да даде възможност от развиващите се страни да се приспособят към покачването от морското равнище и увеличените мащаби и честота от крайни метеорологични явления като сушата, опустошителните бури, наводненията и т.н., както и към възникващите в резултат от това здравословни проблеми и проблеми с обезпечаването от храна и вода, което би възпрепятствало развитието и може да доведе до масова миграция и заплахи за сигурността
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesoj4 oj4
Нейните генерали знаят, че една европейска война ще бъде дълга и опустошителна, дори за победителите.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнат от мълния, опустошителният огън, с който хората са се борили толкова смело, сега вилнее неукротимо.
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Незаконното придобиване на търговска тайна от трета страна може да доведе до опустошителни последици за нейния законен притежател, тъй като след като бъде публично оповестена, би било невъзможно за притежателя да възстанови състоянието преди нейната загуба.
Kozicabs are the Russian' s favouritesnot-set not-set
Изразява съжаление, че 2010 г. ще бъде запомнена като годината на две мащабни бедствия: опустошителното земетресение в Хаити, последвано от епидемия от холера, и безпрецедентните наводнения в Пакистан;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
(ES) Г-жо председател, двете най-сериозни кризи в света са бедността и последиците от изменението на климата: две кризи, които ще бъдат дори още по-тясно свързани в бъдеще, две кризи, които стават все по-опустошителни с всеки изминал ден.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Има опустошителни наводнения.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEuroparl8 Europarl8
Благоразумието ни помага да осъзнаем, че неконтролираният гняв оказва опустошително влияние върху духовността ни.
I knew that I like this Pedrojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.