политика от позицията на силата
power politics
от позиция на силата oor Engels
от позиция на силата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from the position of strength
ще позволим ли да ни третират от позиция на силата, както това се случваше много години?
Shall we allow to be treated and dominated from the positions of strength, as it happened in those earlier years?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можем да преговаряме със соларианите от позиция на силата.
What are you doing here?Literature Literature
А ако се кандидатираш, то ти ще го направиш от позиция на силата.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От позиция на силата – заплашване с жестоки наказания, такива като затвор или загуба на работа.
Hey, you are supposed to be on bed rest!WikiMatrix WikiMatrix
Защото добри адвокати преговарят от позиция на силата, не слабост.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да установим партньорство с Русия, но е необходимо да преговаряме от позиция на силата и самоувереността.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEuroparl8 Europarl8
Мъжте винаги са от позиция на силата!
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги действай от позиция на силата.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
— От позиция на силата, разбира се
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Но не искам да оставям впечатлението, че историята на католицизма е само за политика от позиция на силата.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младата жена разбираше, че трябва да отговори от позиция на силата въпреки разкъсващия я страх.
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Винаги работят от позиция на силата.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше милосърдие, което беше от позиция на силата.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ще позволим ли да ни третират от позиция на силата, както това се случваше много години?
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато някой се опитва да се отнася към мен от позиция на силата, аз му отговарям със същото.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the CommissionthereofLiterature Literature
Но единственият начин да го сторим е от позиция на силата.
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преговорите бяха ужасно трудни и според мен настоящето гласуване представлява решение наложено в резултат на политически маневри от позиция на силата в Парламента и Съвета.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
1.4 Преговарянето от позиция на силата е обща практика в условията на пазарна икономика и всички предприятия го правят, включително земеделските производители, преработвателните предприятия, доставчиците и търговците на дребно.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
И така, хора, които обществото някога смяташе за инвалиди сега могат да бъдат архитекти на собствената си идентичност и всъщност да продължат да променят тази идентичност като проектират телата си от позиция на сила.
I' m not your friendted2019 ted2019
Тези две крайности всъщност използват един и същ език, един и същ политически начин на действие, всяка от своята позиция; правителството от позиция на силата, а " Ветевендосе " от позиция на политическия екстремизъм, " каза Хаджиу за SETimes
I' d wish I had more answersSetimes Setimes
Трябва да нападнете от реална позиция на силата.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Блокирането на преговорите изпраща твърде опасното послание, че присъединяването не зависи от изпълнението на условията, а от решаването на двустранни спорове, при които едната страна, от позиция на силата, се стреми да наложи волята си над другата страна.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEuroparl8 Europarl8
Да се преговаря от позиция на силата е обща практика в отворената пазарна икономика, която се използва от всички дружества, включително търговците и техните доставчици, но в случаите, в които тези практики водят до злоупотреби, те трябва да се изкореняват.
You know this one girl with hair like this?EurLex-2 EurLex-2
Президентът Лукашенко, който е най-чист представител на вида Homo sovieticus (Съветски човек), все пак е напълно наясно за какво става дума в политиката от позиция на силата и затова трябва да запазим разумни търговски и политически контакти и отношения EС-Беларус.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroparl8 Europarl8
794 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.