от поколение на поколение oor Engels
от поколение на поколение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from one generation to the next
Уменията на уелските животновъди се предават от поколение на поколение.
The husbandry skills of the Welsh livestock farmer have been passed down from one generation to the next.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е типична за Канарските острови практика, която се предава от поколение на поколение.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Тайната на лечителството се предава от поколение на поколение.
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последователността на нуклеотидите, оцветени тук в ярки цветове, е всичко, което се предава от поколение на поколение.
Come on over here with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погачата има дълга традиция Belа krajinа, предава се от поколение на поколение, тъй като е специалитет на региона.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
Уменията на уелските животновъди се предават от поколение на поколение.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
Умения, които са се предавали от поколение на поколение.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Легендата е стара колкото училището, предава се от поколение на поколение.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази история е предавана от поколение на поколение.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitted2019 ted2019
Нещо като... семейно наследство, предавано от поколение на поколение.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че понякога погрешни родителски методи биват предавани от поколение на поколение.
It was one of those R. I. P. onesjw2019 jw2019
Прилаганата култивационна техника е традиция, която се предава от поколение на поколение
Jerry and I were playing backgammoneurlex eurlex
А домакинските съдове, купени в най-евтините магазини, ще се предават от поколение на поколение.
We were a week lateLiterature Literature
Уменията на уелските животновъди се предават от поколение на поколение
after transfer from animal insulin to human insulinoj4 oj4
Ами, Куолта меч, предаван от поколение на поколение.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После НАСА от поколение на поколение.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знанията и експертният опит за производство на „Fenalår fra Norge“ се предават от поколение на поколение.
You know I had nothing to do with thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Техническите умения за отглеждането на маслините се предават от поколение на поколение.
I don' t know any AmiEuroParl2021 EuroParl2021
Съставът и начинът на производство се предават от поколение на поколение в местните сладкарски цехове
And you didn' t see the counterman?- Nooj4 oj4
Цялото ми семейство знае, но го пазим в тайна и го предаваме от поколение на поколение.
You know what?Literature Literature
Брането на чая Darjeeling е специално умение/техника, което представлява традиционно знание, предавано от поколение на поколение.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Belokranjska pogača се е предавала от поколение на поколение, което я запазва като традиционен специалитет на Bela krajina
You smell of curried tofu scrambleoj4 oj4
Предават традицията от поколение на поколение.
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме мантра, неизречено правило, предавано от поколение на поколение...
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се основава на обичаи, предавани от поколение на поколение.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
1688 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.