политика от позицията на силата
power politics
от позицията на силата oor Engels
от позицията на силата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from a position of strength
Това беше милосърдие, което беше от позиция на силата.
That was mercy, which is from a position of strength.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Питър Парфит е подготвил добре кампанията си и сега смята, че действа от позицията на силата.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
— Никс, от позицията на силата, с която си ме дарила, те моля да се вслушаш в молитвата ми.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
— Невинаги е възможно да се действа от позицията на силата.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
общи търговски споразумения, договорени от позицията на силата, за всички държави членки;
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurlex2019 Eurlex2019
Наистина ли си мислиш, че някога ще бъдеш способен да преговаряш с мен от позицията на силата?
Isn' t that odd?Literature Literature
Човек трябва да търгува от позицията на силата, нещо, което вече никога няма да мога да направя.
Then they foundLiterature Literature
Знам, че мога да ти докажа, че съм полагащия се настойник само от позицията на сила.
I know you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто те моля да излезеш от позицията на силата.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото, което ми стори, но вече от позицията на силата?
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но въпреки всичко настойчиво съветвам да проявим въздържаност от позицията на силата.
Deckert.He set us upLiterature Literature
Тъй като работодателите действат от позицията на силата, според някои тормозът на работното място- включително индивидуален и групов тормоз- е станал по- често срещано явление
Right.Well, obviously some of you have worked togetherSetimes Setimes
Тяхната злоупотреба от позицията на силата продължава и производителите са експлоатирани по всеки повод, като се стига дори дотам, че те трябва да плащат за популяризирането на продукцията си.
Oh, they' il showEuroparl8 Europarl8
То описва добре мрака и безнадеждността, липсата на утешителна светлина за Вавилон, когато паднал завинаги от позицията си на главна световна сила.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenejw2019 jw2019
В противен случай, от позицията на мощна икономическа сила, Китай ще ни настрои едни срещу други и няма да постигнем каквото и да било.
Listen, world, you can' t ignore meEuroparl8 Europarl8
От позицията на световна сила в селскостопанското производство ЕС трябва да вземе предвид и ефективно да се приспособи към възникващите предизвикателства, като екстремните климатични условия, ограничената наличност на природни ресурси, зависимостта от вноса на храни и нарастващите спекулации със стоки.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Europarl8 Europarl8
Поради това от 2009 г. насам много правителства на страните от ОИСР въведоха амбициозни планове за стимулиране, в които инвестициите в инфраструктура и зелени НИРДИ имат ключова роля, поставяйки си двойната цел за стимулиране на производствената дейност за бързо излизане от настоящата рецесия и за посрещане, от позициите на водеща сила, на третата индустриална революция.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Пазарна сила на купувача: пазарната сила на едно предприятие може също да бъде ограничена от пазарните позиции на купувачите.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Пазарна сила на купувача: пазарната сила на едно предприятие може също да бъде ограничена от пазарните позиции на купувачите
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightoj4 oj4
На второ място, що се отнася до целите, които преследва Директивата от 1993 г., в шестнадесето съображение се обяснява, че изискването за добросъвестност се състои от цялостна оценка на различните интереси в светлината по-конкретно на силата на позицията, от която всяка договаряща страна преговаря.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Eurlex2019 Eurlex2019
В тази връзка е необходим модел на икономическо развитие, който дава приоритет на публичните инвестиции и определя подходящи стимули за частните инвестиции в „зелени“ инфраструктура и НИРДИ, с двойната цел да насърчава производството, за да се излезе бързо от настоящата рецесия и да се посрещне преходът към тази трета индустриална революция от позициите на водеща сила в икономическо и социално отношение.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Препоръчва въвеждане на изискване за отказ от политически длъжности (правителствени или сходни на тях) или от управленски и административни позиции при влязла в сила присъда за престъпления, свързани с организирана престъпност, корупция или изпиране на пари;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Най-малко веднъж годишно ЕОЦКП преглежда начина, по който компетентните органи са приложили ограниченията на позициите, въведени по изчислителната методика, определена от ЕОЦКП по силата на параграф 3.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonenot-set not-set
В съображение 16 се обръща внимание на силата на позицията, от която всяка договаряща страна преговаря, и се уточнява, че изискването за „добросъвестност“ е свързано с въпроса дали продавачът или доставчикът постъпва добросъвестно и равнопоставено спрямо потребителя, отчитайки законните му интереси.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurlex2019 Eurlex2019
1191 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.