от пръв поглед oor Engels
от пръв поглед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at first sight
След това, ще се влюбя в теб от пръв поглед.
And I'll fall in love with you at first sight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удари
Please stopopensubtitles2 opensubtitles2
След това, ще се влюбя в теб от пръв поглед.
The interval between injections mustbe at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взаимоотношението ми с Господ не беше любов от пръв поглед.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?ted2019 ted2019
Както се случва при любовта от пръв поглед.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярваш ли в любовта от пръв поглед?
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От пръв поглед знаех, че ти ще си най-добрият.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че се влюбих в теб от пръв поглед.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било нечестно от моя страна да преча на любовта от пръв поглед.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от пръв поглед, бих казал че някой не иска да участваш в този филм.
That' s not funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше любов от пръв поглед
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneopensubtitles2 opensubtitles2
Вярваш ли в любовта от пръв поглед?
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм мразила толкова от пръв поглед!
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Било е любов от пръв поглед.
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Любов от пръв поглед "!
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато девет от всеки десет жени, а дори и всичките десет, щяха да го харесат от пръв поглед.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Това беше любов от пръв поглед.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше любов от пръв поглед
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomopensubtitles2 opensubtitles2
Няма любов от пръв поглед.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам, че от пръв поглед вече те мрази.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би Фастълф държеше да се харесва от пръв поглед.
Get ya a hot chocolateLiterature Literature
Не беше любов от пръв поглед!
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат ми казва, че приятелството е или от детство или от пръв поглед.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, вярвате ли в любов от пръв поглед?
For smiling?opensubtitles2 opensubtitles2
Беше любов от пръв поглед.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От пръв поглед си личеше, че това е командният сателит.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingLiterature Literature
2963 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.