от първа ръка oor Engels
от първа ръка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at first hand
Те трябва да получават заедно със своите лекарства надлежно прегледана научна информация от първа ръка.
They should get properly reviewed scientific information at first hand with their medicines.
firsthand
Исках да видя от първа ръка за какво е цялата тази суматоха.
I thought I would see firsthand what all the fuss was about.
immediate
Ще отида там и ще се върна с доклад от първа ръка.
I'll drive to the front immediately, take back a firsthand report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хайде засега да се придържаме към конкретните доказателства, в това число свидетелите от първа ръка.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
„Ти току-що видя от първа ръка какви са другите ми седмици“ едва ли беше най-добрият отговор
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Исках да преценя силите ви от първа ръка.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори ако не бе видяла от първа ръка колко опасен може да бъде само опитът за това.
They run offLiterature Literature
Дори се изкушаваше да намери някоя уединена палатка и да опознае от първа ръка някои усещания.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Бил съм свидетел от първа ръка.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveQED QED
Той знаеше от първа ръка за връзките на SOC с Ал Кайда.
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нетопена мас от волове, овце или кози; лой включително „от първа ръка“;
protection of the rural environmentEuroParl2021 EuroParl2021
Така научих от първа ръка колко могъщ е Рим и колко нищожни са някогашните величия.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
Знам от първа ръка как Маса получава онова, което иска.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам от първа ръка, че няма за какво да се усмихваш
And don' t forget the toothpasteopensubtitles2 opensubtitles2
Научих това от първа ръка със следващото си приключение.
The president wants to see you, please come over tonightQED QED
Знам от първа ръка, колко е трудно да не си до човека, който искаш да виждаш всеки ден.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние го видяхме от първа ръка след като взривихме автобуса.
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш ли да изпратиш там някого от твоята организация, който да ни предаде информация от първа ръка?
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
И аз знаех, че херцог Сандрингам е мъртъв, и то от първа ръка.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Исках да видя от първа ръка за какво е цялата тази суматоха.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавам, че съм любопитен да се запозная с тази дама, за да усетя от първа ръка нейните способности.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открих, че това е самата истина, от опит от първа ръка.
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
От първа ръка, така да се каже.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаме от първа ръка Юга?
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in ourfactory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, ще го видя от първа ръка скоро.
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем от първа ръка, колко опасни могат да бъдат такива типове.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам сведения от първа ръка за въздействието на Мрака върху човешкото съзнание.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
1151 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.