отбивам се oor Engels
отбивам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
drop in
Отбивам се на по питие и да пообщувам.
I drop in once in a while for a drink and a little socializing.
stop by
Отбивам се, за да се уверя, че клиентите са доволни.
I stop by every now and then to make sure my clients are happy.
stop in
Отбивам се на всеки няколко месеца за да ме снимат охранителните камерите и хората да си мислят, че все още съм тук.
I stop in every few months to get caught on the security cameras, so people will think I'm still in the mix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отбиваме се в магазина, купувам половинка водка.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Отбивам се случайно, а тук има домашни сладки.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се при Бил за да я видя, а тя никога не си е в тях.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се там понякога, когато смяната ми свърши.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се понякога.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбиваме се в мъжката тоалетна, където Джейк подканя всички отново да изпеят бойната песен на Орлите.
I was there a yearLiterature Literature
— Отбивам се рано — започна лекарят, — да се осведомя дали не сте чули нещо от някоя братовчедка на Харфийлд.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Отбивам се на по питие и да пообщувам.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се при вас на път за Португалия.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
Отбивам се на път за Охайо.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се преди вечеря.
Stay calm- Why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде де, отбиваме се замо за 20 мин.
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се, за да се уверя, че клиентите са доволни.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се до него за да си припомня как изглежда.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извинявай, че се отбивам, но се налага да говоря с теб.
You said she called you PB?Literature Literature
Знам, че е странно да се отбивам, но се опитвам да проследя Мейсън.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбивам се на всеки няколко месеца за да ме снимат охранителните камерите и хората да си мислят, че все още съм тук.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се отбивам без да се обадя.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истина е, че трябва да се отбиваме за вода до БахърелЮсеф, а след това до Нил, но ще се отбиваме само нощем.
You guys want to come with?Literature Literature
Просто ще се отбивам всяка сутрин, докато се освободиш.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се отбивам във времето, когато се вечеря.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се, и се отбивам да проверя дали сте се видяли
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryopensubtitles2 opensubtitles2
Просто се отбивам, за да ти кажа, че ми се случи най-странното нещо.
Starling:I thought youwere smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено най-накрая се отбивам при чичо Сал, така че ще ти се обадя оттам
No, you did notLiterature Literature
Обикновено рядко се отбивам до Метрополис, но имах работа там и се сетих за теб.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.