достоен за отбелязване
noteworthy
отбелязване oor Engels
отбелязване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
celebration
Каква разлика в сравнение с празненствата за отбелязване на двадесетата годишнина от падането на Берлинската стена.
What a difference from the celebrations to mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall!
marking
Устройство за отбелязване върху тахографския лист на всяко отваряне на касетата, съдържаща този лист.
A marking device showing on the record sheet each opening of the case containing that sheet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 Съгласно съображение 1 от Регламент No 1049/2001 същият е израз на волята, изразена във въведения с Договора от Амстердам член 1, втора алинея ДЕС, за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Рисковете, свързани с увеличаването на необслужваните заеми, бяха смекчени посредством разумна политика за провизиране срещу загуби по заеми, въпреки че провизиите продължиха да оказват натиск върху рентабилността (възвръщаемостта на собствения капитал достигна 6 % през първата половина на 2013 г. след отбелязване на загуби в продължение на 3 години).
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Отбелязването в курсив е предназначено за съответните специализирани отдели и се отнася до частите от законодателния текст, за които е предложено изменение с цел изготвяне на окончателния текст (например очевидно грешни или липсващи части в дадена езикова версия).
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
За отбелязване е също така фактът, че по отношение на прегледа на системата на данъчно облагане (СДП 2) програмата за икономическо партньорство препраща към заключенията на група данъчни експерти, които се очакват през февруари 2014 г.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност по-конкретно той съдържа сведения относно характеристиките на оборудването, което трябва да бъде доставено във връзка с разглежданите проекти, предвидената за подаването на оферти дата, датите за провеждане на обсъждания в рамките на картела, проявения от страна на различните членове на картела интерес към проектите, самоличността на евентуалния изпълнител или пък отбелязване, че е била определена минимална цена и евентуално, че проектът действително е бил възложен на предприятието, на което е бил разпределен.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Предварително се определя методът на измерване включително възможна система за отбелязване на резултатите.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Призовава Агенцията да предприеме мерки за изпълнение на 13 (2 се считат за критични) от 28-те препоръки на службата за вътрешен одит → т.е. препоръките се отнасят до бюджетната несигурност, липсата на анализ на риска, липсата на политика за оценка и повишение, процедурата за разделяне на финансовите периоди и процедура за отбелязване на изключенията, които са приключени
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, за продуктите, произведени от три или повече плодове, отбелязването на използваните плодове може да се замени с обозначението „няколко вида плодове“ или с подобно обозначение или такова за броя на използваните плодове.
Employed personsnot-set not-set
Освен това е важно да се знае какво казва Библията относно времето и начина, по който да бъде отбелязвано това събитие.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto prickedon by a most emulate pride...... dared to the combatjw2019 jw2019
Приспособления за отбелязване на датата за календати
Stop the UN deals!tmClass tmClass
Бяха установени някои недостатъци на „автоматизираното електронно възлагане на обществени поръчки“, като например трудности при използването на автоматизирани подходи за оценка на сложни покупки; липса на призната в целия ЕС система за отбелязване на времето.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Ще си махна отбелязването.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте направили отбелязване в клетка по точка #, моля, потвърдете наличието на едно от следните
Oh, to see her faceoj4 oj4
5 С Решение 2006/613/ЕО на Комисията от 19 юли 2006 година за приемане съгласно Директива 92/43 [на] списък на местообитанията със значение за Общността в средиземноморския биогеографски район (ОВ L 259, 2006 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 17, стр. 21) кипарисийските дюни (Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia) са включени в списъка на териториите от значение за Общността (ТЗО), който се съдържа в приложение I към решението, с код ТЗО GR 25 50005 и с отбелязване в графата „C“, което показва, че на съответната територия е налице най-малко един естествен тип местообитание и/или един приоритетен вид по смисъла на член 1 от Директива 92/43.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
В заключение бих искала да подчертая, че ЕС има да изиграе решаваща роля за отбелязването на напредък в изпълнението на тези цели, така че да се намери справедливо и дълготрайно решение.
I even go to the top, okay?Europarl8 Europarl8
Този вариант ще гарантира принос към бъдещия Доклад на ЕС за борбата с корупцията, а именно сравнителен анализ, извършван от GRECO въз основа на съществуващите за държавите-членки доклади за оценка и доклади за изпълнение на препоръките, и отбелязване на най-важните все още неизпълнени препоръки.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
То ще бъде последвано от празненства за отбелязване на 100-годишнината от първото честване на Международния ден на жената.
You have to believe me, willEuroparl8 Europarl8
Повечето държави-членки редовно докладваха, че отбелязваният от тях напредък е в съответствие с графика за изпълнение на тези показатели, но е очевидно, че редица държави-членки срещат затруднения при разработването на националните си системи.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това в производството по извършване на отбелязването нотариусът само проверява дали подлежащият на изпълнение акт отговаря на определени формални и материалноправни изисквания, без да може да преценява дали клаузите в договора за кредит, на който се основава този акт, не са евентуално неравноправни.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
Код „В30“ се използва само за отбелязването на разликите в приоритетни области, които не влияят върху общия размер на разходите, отчетени за съответния бюджетен код.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че провеждането на възпоменателни церемонии за отбелязване на престъпления срещу човечеството или груби нарушения на правата на човека е от решаващо значение за утвърждаване на каузите за мир, помирение, демокрация и права на човека в Европа; като има предвид, че геноцидът спрямо ромите в Европа заслужава пълно признание, като той е съизмерим по своята тежест с престъпленията на нацисткия и други режими, които целяха физическо елиминиране на ромите в Европа, както и на евреите и други целеви групи;
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Държавата на знамето на кораба трябва да отговори на следните въпроси с отбелязване
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEuroParl2021 EuroParl2021
печат на влизане/излизане или подобно отбелязване в документа за пътуване на съответното лице или друго доказателство за влизане/излизане
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionoj4 oj4
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.