отбелязвам напредък
improve
отбелязвам oor Engels
отбелязвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
check
en
to mark with a checkmark
Това мога да го направя, и си го отбелязвам.
I can do that, so I check the box.
mark
Не отбелязваме рождения ти ден, така че защо да отбелязваме смъртта й?
We didn't mark your birthday, so why her death?
note
С удоволствие отбелязвам, че амбициозните цели, набелязани в предложението на Комисията, са запазени.
I am pleased to note that the ambitious goals set by the Commission proposal have been kept.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
observe · remark · record · mention · notice · celebrate · chalk up · flag · note down · score · tick · to mark · commemorate · register · denote · plot · tag · remember · check off · mark off · tick off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би най-после отбелязваме някакъв напредък.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязвам със съжаление, че системата във вида, в който се прилага, е не само сложна, но и обект на различни тълкувания.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEuroparl8 Europarl8
Отбелязвам също, че необходимостта от осигуряване на мобилност на работната сила в рамките на Общността отдавна е потвърдена от общностния законодател.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
В това отношение отбелязвам също така, че когато в заседанието пред Съда на Съвета беше поставен същият въпрос, той също не беше в състояние да отговори удовлетворително.
Go home, Cliff, wherever that might beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение отбелязвам, че въвеждането на тази система започна през 2004 г. с ограничен брой езици.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Отбелязвам също така, че Общността предостави на Канада описание на текущите и бъдещите програми за ядрена енергия на Общността и на нейните държави-членки, и че са определени и процедурите за нотифициране и отчет на ядрения материал.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Днес отбелязваме 20-годишнината от падането на Берлинската стена и премахването на бодливата тел.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEuroparl8 Europarl8
Просто отбелязвам.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязваме, че братята Танър и Дюран и двамата служат като президенти на мисия и затова не присъстват в Центъра за конференции.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLDS LDS
— Морски орел, не отбелязваме други контакти освен вашата група.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
по отношение на разширяването на допълнителната закрила на ГУ за продукти, различни от виното, Декларацията се ограничава до препращане на обсъждането към Съвета по ТРИПС (Отбелязваме, че въпросите относно разширяването ... ще бъдат разгледани в Съвета по ТРИПС
Stroke yourselfoj4 oj4
Въпреки това отбелязваме, че Канада е ратифицирала само 5 от тези конвенции на МОТ, Корея – 4, а САЩ – само 2.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Отбелязвам със задоволство, че нашата комисия също подкрепи предложенията, които направих като докладчик в сянка; например мярката, насочена към увеличаване на професионалния административен персонал на мрежата SOLVIT в държавите-членки.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEuroparl8 Europarl8
В това отношение отбелязвам, че в посочените по-горе точки от писменото си становище при встъпване в производството пред първата инстанция LBG по същество твърди, че Комисията, първо, в своя условен анализ е избрала хипотеза — а именно за система „MasterCard“, която функционира без МТО, но с правило, забраняващо последващото определяне на цените — която има същото въздействие върху конкуренцията между акцептиращите банки като МТО (точки 49 и 50), второ, че се е основала на проучването на пазара от 2004 г., чиято доказателствена стойност е оспорена (точка 51), и трето, че е възприела „необичаен“ подход, като е разгледала ограничителното въздействие на МТО на пазара на акцептиране, а не на пазара на издаване, на който е установен картелът (точки 52—54).
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
За нас е полезно и важно да отбелязваме напредък в тази област.
I don' t know how many times I got to tell youEuroparl8 Europarl8
В това отношение отбелязвам, че по силата на член 5, параграф 1 от Данъчен правилник No 22/2014 предвидената в този правилник такса се изчислява в зависимост от брутните приходи на предприятието само по отношение на фиксираните телефонни оператори, но не и по отношение на мобилните телефонни оператори(42).
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEuroParl2021 EuroParl2021
51 Отбелязвам, че без да има отправено искане за взаимна помощ или някаква друга мярка, предвидена в правото на Съюза, която да е от значение за спора, уведомяването чрез публикуване в Официален вестник на Гърция е изцяло вътрешен за тази държава членка въпрос и следователно оспорването му се урежда единствено от правото на тази държава членка.
And, surely, your father can' t be in favor of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да се разсее всяко евентуално съмнение в това отношение, отбелязвам, че общият принцип на равно третиране въз основа на националността или на седалището(27), чийто конкретен израз са разпоредбите на ДФЕС относно свободата на движение, ползва изключително гражданите на държавите членки и дружествата със седалище в Съюза(28).
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до първия елемент от доводите на Първоинстанционния съд, посочен в точка 176 от обжалваното съдебно решение, отбелязвам, че в точка 177 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд постановява, че Комисията не е оборила надлежно довода на Гибралтар, че условието да се реализират печалби е присъщо на логиката на система въз основа на броя работници и служители и на ползваната площ.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Гн Председател, с тъга отбелязвам, че днес, близо пет години след разширяването, не са налице много доказателства, че Латвия е показала зачитане по отношение на най-многобройното й малцинство.
Zeynep, that' s enoughEuroparl8 Europarl8
Във всеки случай отбелязвам, че преюдициалното запитване не се отнася до предвидените в този член условия, уреждащи задържането, а до условията за изпълнение на мярката, определени в член 16 от посочената директива.
What' s gotten into you?EuroParl2021 EuroParl2021
— А то вероятно е било поръчано, като знам какъв е Колин — отбелязвам
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
Отбелязваме със задоволство, че членове 5 и 6 предоставят на Комисията правомощието да преразглежда инвестиционните споразумения и да оттегля разрешението си, в случай че някое споразумение създава големи проблеми.
And what do you want me to do now?Europarl8 Europarl8
Отбелязвам впрочем, че такова уточнение липсва и в хибридното решение.
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
Освен това отбелязвам, че съгласно буква и), член 1, параграф 4 от Регламент No 539/2001, в редакцията след направените с обжалвания регламент изменения, процедурата по буква е) на тази разпоредба не засяга правото на Комисията да представи по всяко време законодателно предложение за изменение на регламента с оглед на прехвърлянето на третата страна от приложение II в приложение I.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.