отбив от цена
discount
отбив oor Engels
отбив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
discount
en
reduction in price
Предприятието натрупва отбива в ►M5 отчета за всеобхватния доход ◄ с използване на метода на ефективния лихвен процент.
The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method.
deduction
en
That which is deducted; that which is subtracted or removed
Сега е успешен играч на поло и е в списъка на Лайнъс за данъчни облекчения като 600 долара отбив.
He is now a successful six-goal polo player and is listed on Linus's tax return as a $ 600 deduction.
depreciation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebate · relief · allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше да търсят на няколкостотин мили по на юг. и лодката мина край Черния залив, без да се отбива в него.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Искането на корекция за количества не можа да бъде взето предвид, тъй като дружеството не можа да докаже, че конкретно са били направени работи или отбиви за закупуването на различни количества, а също и поради това, че тези разлики в количеството вече са били отчетени с корекцията за ниво на търговия за различни видове клиенти, предоставена на предварителния етап.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Адам не отговаря, не казва и дума, докато не се отбива от пътя, влизайки в стар подземен паркинг.
No, your husband has a guestLiterature Literature
ценообразуването от заявителя, в т.ч. предоставяните отбиви и отстъпки и условията за ползването им;
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEuroParl2021 EuroParl2021
Това е така, защото премията или отбивът се отнасят към периода на следващата дата на промяна на лихвата, защото на тази дата променливата, за която се отнасят премията или отбивът (т.е. лихвените проценти), се коригира съобразно пазарните проценти.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
когато хектолитровото тегло на зърнените култури, които са предложени за интервенция, се отклонява от съотношението тегло/обем от 76 kg/hl за обикновената пшеница и 64 kg/hl за ечемика, отбивите от цените, които следва да се прилагат, са тези, които са посочени в таблица III от приложение VII;
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Такъв е случаят, когато променливата, за която се отнасят платените или получени такси и други възнаграждения, разходите по сделката и другите премии или отбиви, се преоценява с пазарни проценти преди очаквания падеж на инструмента.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Отбива се при мен след бягане за вода и бананов чипс.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дукът, просто обича да се отбива и да гледа, нали знаете, забележителностите
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementopensubtitles2 opensubtitles2
б) отбива от цената и възвръщаемите парични отстъпки, договорени с купувача или получателя към датата на изпълнение на сделката;
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
В случаите на анулиране, разваляне, отказ или пълно или частично неплащане, или на отбив от цената след извършването на доставката, данъчната основа се намалява съответно съгласно условия, които се определят от държавите членки.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Устните му помръдват, ръката отбива такт, очите са притворени.
I came to see youLiterature Literature
Под „продажби“ се разбират постъпленията от всички продажби на стоки и предоставяне на услуги след търговските отстъпки и отбиви, с изключение на данъка върху добавената стойност, други данъци и мита.
His heart said something to minenot-set not-set
Продавачът, който предоставя възстановяемите отбиви от цената при покупка, и доставчикът на обезпечение или на частична гаранция ги третират като експозиция към позиция на първа загуба в съответствие с глава 5, раздел 3, подраздели 2 и 3.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEuroParl2021 EuroParl2021
Но Кроу отбива, ще има шанс!
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Стюарт се отбива на Коледа, не го спирам, когато се опитва да ме целуне.
Can you hear that music?Literature Literature
Кери му го каза и той спря да се отбива
Hey, what' s up, guys?opensubtitles2 opensubtitles2
Следните приспадания могат да се направят от искания за плащане, които впоследствие се предават за плащане на нетната сума: а) санкции, наложени върху страни по договори за обществена поръчка или бенефициери на безвъзмездни средства; б) отбиви, възстановени суми и рабати по отделни фактури и отчети за разходи; в) генерирани от предварително финансиране лихви; г) корекции за недължимо платени суми.
Spock will have no truck with grief, Scottynot-set not-set
г) дължимите суми по обезпечени кредитни сделки и сделки, обусловени от капиталовия пазар по смисъла на член 192, точка 3, ако са обезпечени с ликвидни активи, по смисъла на член 416, параграф 1, не се отчитат до размера на стойността на ликвидните активи след приспадане на отбивите, а за останалата част от дължимите суми се отчита пълният им размер;
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurlex2019 Eurlex2019
Лицето, което отбива редовна военна служба или е мобилизирано запас, или изпълнява алтернативна военна служба в една държава-членка е субект на законодателството на тази държава
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?eurlex eurlex
Всяка разлика между новата амортизирана стойност и стойността на падежа също се амортизира през оставащия живот на финансовия актив с използването на метода на ефективния лихвен процент, подобно на амортизирането на премия и отбив.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Момчето-чудо отбива всички удари, които му нанасяш.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За закупените активи разликата между дължимата сума и счетоводната стойност, отчетена в баланса на институциите при закупуването на актива след прилагането на съответните корекции за специфичен кредитен риск, е показана като отбив, ако дължимата сума е по-голяма, и премия, ако тя е по-малка.
It' s you, JackEuroParl2021 EuroParl2021
Всяка разлика между новата амортизирана стойност и размера на падеж също се амортизира за останалия живот на финансовия актив като се използва метода на ефективната лихва, подобно на амортизацията на премиите и отбивите.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.