отбиване oor Engels
отбиване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
repulse
По време на героичното отбиване на танковете.
While heroically repulsing the tank attack.
repulsion
По време на героичното отбиване на танковете.
While heroically repulsing the tank attack.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да не бъде в нарушение на законите за назначаване във връзка с отбиването на военна служба
She said that she had a visitoroj4 oj4
в) използването на рибно брашно за неотбити преживни селскостопански животни се разрешава единствено за производство на млекозаместители, които се разпространяват в суха форма, употребяват се след разтваряне в определено количество течност и са предназначени за хранене на неотбити преживни животни като добавка или заместител на следколастровото мляко преди окончателното отбиване;
You better run, white boy!Eurlex2019 Eurlex2019
За незрели животни — дали е доставено с майка или приемна майка, и дата на отбиване
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Съпругът или лицата, признати за лица на издръжката на член на състава, който по време на активна на активна служба е в отпуск по лични причини, е в отпуск поради отбиване на военна служба, родителски отпуск или семеен отпуск, чието местонахождение е неизвестно за повече от една година, временно получават пенсия за преживелите лица, на които те биха имали право, съгласно настоящото приложение.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Или отбиването сутрин ще стане редовно?
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длъжностно лице в „отпуск за отбиване на военна служба“ спира да се ползва със закрилата при инвалидност или смърт, настъпили като пряка последица от злополука или заболяване, причинени във връзка с военната служба.
Well, good luck with thatEurlex2019 Eurlex2019
Кутии за отбиване на електрически кабели
dross and skimmings (first and second smeltingtmClass tmClass
да не бъдат в нарушение на законите във връзка с отбиването на военна служба
Such applications shall include in particularoj4 oj4
Телетата от апенинската порода „bianca“ бозаят естествено от майка си до отбиването.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прасета (след отбиване, прасета за угояване)
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
ii при напускане на риболовната зона на Съюза на Коморските острови без предварително отбиване в пристанище на Съюза на Коморските острови, оригиналите на всички риболовни дневници се изпращат в срок от 7 работни дни след пристигането в което и да е друго пристанище, и във всички случаи в срок от 15 работни дни след напускането на риболовната зона на Съюза на Коморските острови:
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
сукалчета и отбити, до 4 седмици след отбиването: 150 (общо);
Money won' t be a concernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички бяха равни в отбиването на този свещен дълг.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
г) спрямо лице, повикано за отбиване на редовна служба или на преподготовка във въоръжените сили или на гражданска служба в държава членка, се прилага законодателството на тази държава членка;
That is set in stoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11. При земеделската дейност контролът може да бъде доказан, например чрез законното притежаване на добитъка и дамгосването или маркирането му по друг начин в момента на придобиване, раждане или отбиване.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Служителите не могат без разрешение на директора да приемат от правителствени или от каквито и да е други източници извън Фондацията почетни отличия, медали, услуги, подаръци или суми, освен за услуги, оказани преди встъпването в длъжност или по време на отпуск за отбиване на военна служба или друга повинност от национален интерес и при изпълнение на други подобни.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер и хардуер за проследяване лечениетоот момента на продажбата до патребителя с цел да се проследи и локализира източника на отбиване на лекарството
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many otherstmClass tmClass
Отбиване на скоростта.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключението от проучването гласи следното: „не са налице различия между отбиване на 40 дни (преди настоящата граница, посочена в продуктовата спецификация) и неотбиване, що се отнася до сочността на месото, неговия блясък (L*), червения му цвят (a*) и твърдостта му.“
This is a murder we' re trying to clear up, ladeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не е разрешено пренасяне на повече от [дванадесет] дни остатък от отпуск, ако невъзможността за ползване на отпуска се дължи на причини, различни от причините, свързани с изискванията на службата (напр. по здравословни причини: болест, злополука, възстановяване на годишен отпуск в резултат на злополука или заболяване, настъпили по време на годишния отпуск, отпуск по майчинство, отпуск за осиновяване, отпуск за отглеждане на дете, отпуск по семейни причини, отпуск по лични причини, неплатен отпуск, отпуск за отбиване на военна служба и др.)
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
Кандидатът трябва да е изпълнил задълженията си, наложени му от законите на неговата родна страна и свързани с отбиването на военна служба.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на предоставените данни, в становищата си, получени от Комисията съответно на 13 февруари 2009 г. и 23 март 2009 г., Органът стигна до заключението, че е установено наличието на причинно-следствена връзка между приема на храни за кърмачета и на преходни храни, допълнени с DHA, и развитието на зрението на кърмачетата, независимо от това дали са кърмени до отбиване или са получавали обогатени с DHA храни, съдържащи 0,3 % мастни киселини под формата на DHA, от раждането до отбиването.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Прасета на възраст от раждането до отбиването.
Specific conditions for the admission of shareseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако новородените се изпитват в деня на отбиването, препоръчва се това изпитване да се извърши преди действителното отбиване, за да се избегне водещият до невъзможност за разграничаване ефект от стреса, свързан с отбиването.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.