отблъсквам oor Engels
отблъсквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
avert
en
to ward off
foil
beat back
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beat off · counter · parry · put off · repel · repulse · to repel · turn off · head off · stave off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отблъсквам те със силата на Исус Христос.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вече те отблъсквам.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Като поддържаме добри навици на лично изучаване: Духовното укрепване на нашите умове и сърца ни дава възможност да отблъскваме атаките на Сатан.
Well, that' s a possibility, toojw2019 jw2019
Още не знаем къде държат Рип, но ще нападнем и ще отблъскваме врага, докато го намерим.
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли защо отблъсквам хората?
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уязвимостта ме притиска, аз я отблъсквам обратно.
see now you rememberQED QED
Мама поклаща глава, посяга да ме погали по бузата, но аз отблъсквам ръката й и тя пак се разплаква
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Няма да те отблъсквам този път
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пък и нямам достатъчно сила, за да отблъсквам вечно отровата, която постоянно се стича в реката.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
Отблъсквам ги, опитвам се да не ги мисля, но те пак идват.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
се отблъскваме взаимно?
Well, a purifying plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж усещам остро ухапване и я отблъсквам.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Не мога вечно да отблъсквам ефекта.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Мислех си, че ще трябва да те отблъсквам цяла нощ.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато отблъскваме духовната помийна храна на света, трябва да изучаваме Библията и християнските публикации и да се събираме редовно с Божия народ (Матей 24:45–47; Евреи 10:24, 25).
You raised your hand at himjw2019 jw2019
Не искам да го отблъсквам.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отблъскваме те от нас.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не искам да я отблъсквам в моемнта.
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отблъскваме врага, но има сражения на всяко ниво.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да си мислиш, че те отблъсквам.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но през годините се беше случило нещо — аз започнах да отблъсквам Лоръл.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Каква ирония - трябват още сървъри, за да отблъскваме атаките на цензурата от бастиона на свободното слово.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може би само аз те отблъсквам
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Ние, вашите верни служители, ще продължим да браним свободата ви и да отблъскваме силите, които искат да ви я отнемат.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като отдаваме по-голямо значение на екстремистите, отколкото заслужават, като приемаме връзката между религията и тероризма, отблъскваме мнозинството вярващи, които по колкото и различен начин да го правят, изповядват вярата си мирно.
There' sthe scriptsupervisorEuroparl8 Europarl8
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.