отбелязвам годишнина oor Engels
отбелязвам годишнина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commemorate
en
to honor the memory of someone or something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отбелязвам годишнината всяка година в календара ми.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре в моя избирателен район в Лондон отбелязваме годишнината от бомбените атентати от 7 юли 2005 г.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEuroparl8 Europarl8
Защо да отбелязваме годишнината от Исусовата смърт?
Why isn' t your name in the database?jw2019 jw2019
(EN) Днес отбелязваме годишнина от смъртта на най-великия от всички англичани и може би най-великия драматург и писател, който човечеството е имало.
She wouldn' t sayEuroparl8 Europarl8
(FR) Г-н председател, с Годишния доклад на Европейската инвестиционна банка за 2008 г. ние отбелязваме годишнината на ЕИБ, която повече от 50 години активно допринася за икономическото развитие на нашия континент.
And I' il check for a knife wound.I willEuroparl8 Europarl8
Днес отбелязваме 20-годишнината от падането на Берлинската стена и премахването на бодливата тел.
You don' t have a lifeEuroparl8 Europarl8
Ние отбелязваме тази годишнина всяка година през март, същото правят и президентите на още две страни.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
Днес отбелязваме 100-годишнината на Международния ден на жената.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEuroparl8 Europarl8
Тъй като отбелязваме 100-годишнината на Международния ден на жената, бих искал да поздравя всички жени.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEuroparl8 Europarl8
Отбелязваме десетата годишнина от резолюцията, приета от ООН, за борба с насилието срещу жените.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, през 2010 г. отбелязваме 15-годишнината от въвеждането на Програма за действие от Пекин.
Drunk soul of a blind junkieEuroparl8 Europarl8
Отбелязваме десетата годишнина, като посрещаме топло Словакия, шестнадесетата държава, присъединила се към еврозоната.
So you saw nothing, did nothing?Europarl8 Europarl8
Тази година отбелязваме 35-годишнината от Заключителния акт от конференцията в Хелзинки.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroparl8 Europarl8
Ние отбелязваме 100-годишнината на Семинара в Църквата.
lf you need money, I will lend you moneyLDS LDS
Във вторник, 11 март, отбелязваме 20-годишнината от възстановяването на независимостта на Литва.
Not completedEuroparl8 Europarl8
През м. март тази година, както току-що каза г-н Pöttering, отбелязваме тридесетата годишнина от смъртта му през 1979 година.
That my " shut- up gift "?Europarl8 Europarl8
Както бе казано, тази година отбелязваме 75-годишнината от основаването на тази вдъхновена програма, която е благословила живота на толкова много хора.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLDS LDS
Сега отбелязваме десетата годишнина от тази първа резолюция на ООН относно единствените по рода си и несъразмерно големи последици от въоръжените конфликти върху жените.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEuroparl8 Europarl8
Г-жо председател, днес е 25 ноември - датата, на която отбелязваме десетата годишнина от обявяването от ООН на Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените.
Man, Idon' t know how he does itEuroparl8 Europarl8
(HU) Този месец отбелязваме 90-та годишнина от подписването на Договора от Трианон.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Europarl8 Europarl8
Госпожи и господа, на 4 юни ние отбелязваме 22-ата годишнина от две важни събития.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEuroparl8 Europarl8
(SK) Г-жо председател, отбелязваме десетата годишнина от приемането на Резолюция 1325 на ООН и почти ежедневно получаваме доклади относно други резолюции и декларации, имащи за цел подпомагането на жените.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEuroparl8 Europarl8
Г-жо председател, госпожи и господа, днес, когато отбелязваме стотната годишнина от първото честване на Международния ден на жената, гласуваме два доклада, разглеждащи области, в които жените са маргинализирани и изолирани от обществото.
Article #-Information...Europarl8 Europarl8
Днес отбелязваме 70-ата годишнина от датата, на която Сталин издава заповед за разстрел на над 20 000 офицери от полската армия.
The morning he left for his honeymoonEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.