отбележа oor Engels
отбележа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
note
Може ли да отбележа, че някои от нас бяха послушни?
Can it be noted that some of us are being downright docile?
observe
Ако може да отбележа, ти проникна в тази цивилизация с намерението да я завладееш.
If I might observe, you infiltrated this civilisation by means of warp, shunt technology.
mark
Докато четете неговото предупреждение, отбележете какво можете да направите, за да се противопоставяте на тайните заговори.
As you read his warning, mark what we can do to stand against secret combinations.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mention · remark · tick · commemorate · check · remember · check off · mark off · tick off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Тогава, лейди, мога само да отбележа какъв късмет има страната, че не я управляваш ти.
What games are you good at?Literature Literature
Тип на превоза (отбележете съответното квадратче):Тип MM: превоз между държави-членки (през една или повече държави-членки или през трети страни)Тип IM: внос в ОбщносттаТип ME: износ извън ОбщносттаТип TT: транзитно преминаване през Общността2.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
В Алма 19:15–17 отбележете думи и изрази, показващи, че слугите на Ламоний се обръщат към Бог.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .LDS LDS
данеМоля предоставете подробности и доказателства:Ако отговорът е „да“, моля отбележете, че посредническите организации не могат да бъдат получатели на държавна помощ.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Отбележете ►M38 планираното митническо учреждение на въвеждане ◄ във всяка договаряща страна, чиято територия се предвижда да бъде прекосена или, когато операцията включва транзитно преминаване през територия на страна, която не е договаряща страна, ►M38 митническото учреждение на напускане ◄ , през което стоките напускат територията на договарящите страни.
I know, but it' s not even up to meEuroParl2021 EuroParl2021
Моля отбележете, че жалбите до Европейския омбудсман не прекъсват сроковете за обжалване, посочени по-горе.
This is between you and meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отбележете каретата за мястото и времето, в което е най-вероятно да извършвате дейността си.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
26 – В това отношение ще отбележа, че съгласно постоянната съдебна практика дадено обезщетение може да се счита за обезщетение за социална сигурност, от една страна, само ако се предоставя без каквато и да било дискреционна преценка на личните нужди, въз основа на определен от закона фактически състав, и от друга страна, ако е свързано с някой от рисковете, изрично изброени в член 4, параграф 1 от Регламент No 1408/71. Вж. по-специално Решение от 16 юли 1992 г. по дело Hughes (C‐78/91, Recueil, стр.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
В този контекст следва да отбележа, че според мен в случая по аналогичен начин приложените от Комисията правни норми (Регламент No 1370/2007) могат да „се считат за по-приспособени към конкурентната среда“ и впрочем фактът, че държава членка решава да отпусне неправомерна помощ (без да отправи уведомление за нея), „не може да определи приложимия правен режим за [съответните помощи]“.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
На първо място, бих искала да отбележа, че тази тема си струваше да бъде обсъдена извън контекста на директивата за услугите, защото въпросът за трансграничните здравни грижи има множество уникални характеристики.
Step on the gas, will you?Europarl8 Europarl8
Моля отбележете, че съгласно точка 147, буква б) от насоките Комисията може да одобрява този вид помощи само в случай че те са с ограничена продължителност.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Бих искал да отбележа, че след преговорите моята страна, която беше най-силно засегната от енергийната криза в началото на годината, получи известни ресурси, междусистемни връзки с Гърция и Турция, а ресурсите предвидени за Набуко и за реверсивно подаване на газ ще съдействат за сигурността в югоизточна Европа.
When I had a problem, you helped me work it outEuroparl8 Europarl8
Моля, отбележете, че процедурата за получаване на разрешение за достъп до класифицирана информация може да бъде стартирана единствено по искане на работодателя, а не на отделния кандидат).
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Отбележете, че статутът, описан по-долу, няма отношение към факта, че определени данни се събират само когато обстоятелствата го изискват.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Моля, отбележете, за да потвърдите, че предварителната оценка се основава на данни за последните пет години преди отправянето на уведомление: ☐
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Искам да отбележа смяна в адреса си.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако отговорът е „не“, моля отбележете, че предоставянето на такава документация е задължително по точка 26 от земеделските насоки.
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
40 Следва също да отбележа, че позицията на Комисията по този въпрос в настоящия случай може да се окаже в известна степен в противоречие с нейния подход към въпросите на трансферното ценообразуване в областта на държавните помощи.
It rained last night, didn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проверка на набраната доза • Отбележете числото върху капачката, което е срещу индикатора на дозата • Отбележете най-голямото число, което се вижда върху скалата на бутона • Съберете двете числа, за да получите дозата, която сте набрали • Ако сте набрали грешна доза, просто завъртете капачката напред или назад, докато наберете правилния брой единици
Fast for a biped?EMEA0.3 EMEA0.3
Прочетете Яков 2:22–23, 28 и отбележете изразите, които използва Яков, за да опише сериозността на сексуалната неморалност.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLDS LDS
Ако отговорът е „не“, моля отбележете, че помощите за горните цели са изключени от приложното поле на тази глава.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Може ли да отбележа, че не много жени са толкова секси колкото теб с подобна мазна коса?
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако отговорът на някой от горните въпроси е „не“, моля отбележете, че мярката няма да е в съответствие с изискванията на член 22 от регламента за развитите на селските райони и не може да бъде одобрена въз основа на насоките.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това от името на председателството и на целия Парламент трябва със съжаление да отбележа отсъствието на Съвета; мисля, че беше тази сутрин, когато председателят на Парламента приветства Съвета, но не получи никакъв отговор.
You cannot walk away from your application you sign contractEuroparl8 Europarl8
Това илюстрира широкото използване на антибиотици в животновъдството и трябва да отбележа, че на европейските стопани им омръзна да бъдат единствените, които приемат и изпълняват подобни правила с риск доходите им да намалеят.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.