Отмени
Cancel
отменен oor Engels
отменен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
off
Ако този не помогне на случая, сделката се отменя.
If this case doesn't hold up, deal's off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При потвърждаване на диагнозата - бруцелоза (B. melitensis) - временно отмененият статут може да бъде възстановен само ако всички заразени или всички животни от видове, податливи на заразата бъдат унищожени и ако две последователно проведени на три или повече месеца изследвания съгласно изискванията на приложение В, обхващащи:
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложение
There is no way in hell I' m letting you ineurlex eurlex
Директива на Съвета 77/96/ЕИО от 21 декември 1976 г. относно изследванията за трихинели (trichinella spiralis) при вноса от трети страни на прясно месо от домашни свине ( 4 ) беше отменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускане на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета ( 5 ).
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Позоваванията на отменената директива се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието, дадена в приложение VII.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEuroParl2021 EuroParl2021
Що се отнася до данък сгради, той е отменен, erga omnes, със Закон No 129/2004 и е начисляван последно върху активи в края на 2005 г.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Когато Комисията прецени, че дадена мярка за наблюдение или защитна мярка, посочена в членове 10, 12, 15, 16 и 17, следва да бъде отменена или изменена, тя отменя или изменя мярката, като действа в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 3, параграф 3.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това решението на отдела по споровете е отменено в частта, в която последният ги е приел за сходни.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroParl2021 EuroParl2021
В понастоящем отменената част 7 от Закона за наказателно правораздаване (терористични престъпления) от 2005 г. (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7) са се съдържали разпоредби относно запазването на данни, свързани с телефонните комуникации.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Позицията на Парламента на първо четене подкрепи редица изменения на предложението, които Съветът също подкрепи чрез своя (впоследствие отменен) Регламент (ЕС) No 1243/2012.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
„Марката може да бъде отменена, ако през непрекъснат период от пет години тя не е била реално използвана в държавата членка във връзка със стоките или услугите, за които е регистрирана, и не съществуват основателни причини за неизползването.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Глава 1 – Социални разпоредби (отменена)
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Пред апелативната инстанция заинтересованото лице изтъква, че същото това решение трябва да бъде отменено, тъй като властите не били приложили правилно принципа на пропорционалност при преценката на обстоятелствата в конкретния случай и не били мотивирали замяната на глобата с експулсиране.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Член 67 от Договора за ЕИО и член 1 от Директива 88/361/ЕИО на Съвета от 24 юни 1988 година за прилагане на член 67 от Договора [член, отменен с Договора от Амстердам] допускат правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, която в рамките на корпоративния данък и сред нормите за избягване на двойно данъчно облагане забранява да се приспада размерът на дължимия в други държави — членки на Европейския съюз, данък върху получените на тяхна територия доходи, които се облагат с посочения данък, когато, макар да се дължат, тези суми не са платени по силата на освобождаване от заплащане, на данъчно облекчение или на каквото и да било друго данъчно предимство, доколкото тази правна уредба не е дискриминационна по отношение на третирането на получените в тази държава членка лихви, което запитващата юрисдикция следва да провери.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да предвидят, когато са поискани обезщетения с мотива, че дадено решение е взето неправомерно, оспорваното решение да трябва първо да бъде отменено от орган, притежаващ необходимите правомощия.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че извънредното положение в Бахрейн беше отменено на 1 юни 2011 г. и че крал Хамад ибн Иса ал Халифа отправи призив за национален диалог, който започна на 2 юли 2011 г.,
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?not-set not-set
Решение C(2016)969 окончателен на Комисията от 23 февруари 2016 година относно намаляване на помощта от Кохезионния фонд за проект „Техническа подкрепа за управлението на Кохезионния фонд в Република Литва“ е отменено в частта, в която предвижда намаляване на помощта със съответстващата на разходите за ДДС сума от 137 864,61 EUR.
We don' t serve their kind hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Спирането на изпълнението на задълженията е временно и е в действие само докато всяка мярка, за която е установено, че е несъвместима с разпоредбите на член 2, бъде отменена или изменена така, че да бъде в съответствие с посочените разпоредби, както е предвидено в член 13, или докато страните постигнат съгласие за уреждане на спора.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
След като е било обявено, такова отлагане вече не може да бъде отменено.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
В настоящото производство Съдът е помолен да се произнесе относно тълкуването на Регламент (ЕИО) No 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност(2), отменен с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци (ОВ L 190, стр.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
В този случай, както е предвидено в член 8, параграф 10, буква в), точка 4) от Закон No 448/1998, облекчението ще бъде отменено веднага след като общината бъде свързана към мрежата за снабдяване с газ.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Собственикът на първия кораб или неговият представител връща чрез Делегацията отмененото разрешително за риболов на Дирекцията.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
(8)Поради това Регламент (ЕО) No 415/2007 следва да бъде отменен.
You send in your card in quick and get the moneyEurlex2019 Eurlex2019
22 – „На второ място, колкото до член 2, параграф 7 от [спорното] решение[...], първо, предвид извода, направен в точка 325 [от решението], член 2, параграф 7, букви г) и д) следва да бъде отменен, поради това че с него се налага глоба от 4 579 610 EUR, солидарно на Allia и Sanitec Europe, и глоба от 2 529 689 EUR, солидарно на PCT, Allia и Sanitec Europe.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.