отменен
off
отменя oor Engels
отменя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
annul
В резултат на това Общият съд отменя обжалваното решение „доколкото се отнася до жалбоподателя“.
The Court therefore annulled the contested decision ‘in so far as it concerns the applicant’.
repeal
Той може с квалифицирано мнозинство да изменя или отменя въпросните мерки.
It may by a qualified majority amend or repeal the measures in question.
cancel
Как ще се опитват да отменят сватбата, та ние ги притежаваме!
If we knew, then network is trying to cancel their coverage and we fuck'm own them.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revoke · abolish · lift · reverse · overturn · to abrogate · rescind · scrub · countermand · vacate · scratch · call off · get rid of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като настоящата директива е индивидуална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (5), то споменатата директива се прилага по отношение на експозицията на работниците на вибрации, без това да отменя по-ограничителните и/или по-специални разпоредби, съдържащи се в настоящата директива.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
Решение 2006/80/ЕО отменя Решения 95/80/ЕО (19) и 2005/458/ЕО на Комисията (20), които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени съгласно него.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Компетентният орган отменя забраната или ограничението, ако условията в параграф 2 вече не са приложими.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Регламент за изпълнение (ЕС) No 687/2011 се отменя.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation ofthe clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Освен това корекционните коефициенти се създават или отменят и се актуализират ежегодно в съответствие с приложение XI.
The memory of all thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решение #/#/ЕО се отменя
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youoj4 oj4
Когато Комисията прецени, че дадена мярка за наблюдение или защитна мярка, посочена в членове 10, 12, 15, 16 и 17, следва да бъде отменена или изменена, тя отменя или изменя мярката, като действа в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 3, параграф 3.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Отменя Решение 2013/270/ОВППС на Съвета от 6 юни 2013 година за изменение на Решение 2010/413, доколкото с него името на Sorinet Commercial Trust Bankers е оставено в приложение II към Решение 2010/413.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
Регламент (Eвратом) No 1371/72 на Съвета от 27 юни 1972 г. за определяне на размера и условията за специалните надбавки, които могат да се предоставят на длъжностни лица или служители, на които се заплаща от вноски в бюджета за изследвания и инвестиции и са назначени в предприятие на Съвместния изследователски център или са на непряко действие за някои служби от специален характер [3] се отменя.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) No 1347/2000, трябва да се тълкува в смисъл, че решение, с което се разпорежда незабавното поемане на грижа и настаняване на дете извън семейството му, попада в обхвата на понятието „граждански дела“ по смисъла на тази разпоредба, когато това решение е прието в рамките на публичноправни норми, свързани със закрилата на детето.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# отменя Директива #/#/ЕО на Комисията, която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде заличена от Споразумението
Unless he recantsoj4 oj4
Обосновка Напредъкът в уеднаквяването на правомощията и задълженията на управителите на инфраструктура не следва да отменя намесата на държавите членки в областта на планирането и финансирането на инфраструктурата.
What can I wear, to look nice?not-set not-set
В обжалваното решение Общият съд отменя включването на LTTE в списъка само по съображения, свързани с производството по приемането им.
Chuck, go get helpEurLex-2 EurLex-2
Отменя атестационния доклад на г-жа Nastvogel, изготвен за периода от 1 юли 2006 г. до 31 декември 2007 г.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
В такъв случай Комисията незабавно отменя акта, след като бъде нотифицирана от Европейския парламент или от Съвета за решението за повдигане на възражения.“.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Като приема, че ECHA е приела обжалвания акт, без да спази съответните правила, предвидени в членове 41, 42 и 51 от Регламента REACH, Общият съд отменя обжалвания акт(19).
You disobeyed, JerryEuroParl2021 EuroParl2021
3 Съгласно членове 411 и 413 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) тази директива отменя и заменя, считано от 1 януари 2007 г., законодателството на Съюза в областта на ДДС, и в частност Шеста директива.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No # се отменя от датата на влизането в сила на настоящия регламент
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreeurlex eurlex
Следователно митническите власти са упълномощени да отменят изискването за обезпечение относно стоки, внесени първоначално по тези квоти в съответствие с член 308в, параграф 1, и член 248, параграф 4 от Регламент (ЕИО) No 2454/93, а член 308в, параграфи 2 и 3 от същия регламент няма да се прилагат.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
8 Съгласно членове 16 и 17 Директива 2008/7 отменя и заменя, считано от 1 януари 2009 г., Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал (ОВ L 249, стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 9), изменена с Директива 85/303/ЕИО на Съвета от 10 юни 1985 година (ОВ L 156, стр.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 126, параграф 12 от Договора решенията на Съвета относно наличието на прекомерен дефицит се отменят, когато по мнение на Съвета прекомерният дефицит в съответната държава членка е бил коригиран.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
С Решение от 29 март 2005 г. посоченият съдебен орган отхвърля исканията на Adidas и тези на Marca Mode и C&A, формулирани в насрещния им иск, както и исканията на четирите дружества ответници в рамките на отделното производство, като по този начин отменя Решение от 2 октомври 1997 г.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
В рамките на 30 дни след уведомяването за решението заинтересованите държави-членки и референтната държава-членка издават, отказват да издадат или отменят разрешението, или променят неговите условия, както е необходимо, за да се съобразят с решението.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Ако зависеше от мен, щях да отменя твоята такса.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С настоящата жалба жалбоподателят иска на основание член 263 ДФЕС да се отменят точка 21 от буква Б на приложението към Решение 2010/644/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 година, точка 21 от буква Б на приложение VIII към Регламент (ЕС) No 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и отмяна на член 16, параграф 2 и член 26 от Регламент No 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година, в частта им, в която те се отнасят до жалбоподателя, както и да се отмени решението, съдържащо се в писмото на Съвета до жалбоподателя от 28 октомври 2010 г.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.