отлъчване от църквата oor Engels
отлъчване от църквата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
excommunication
en
act of excommunicating or ejecting
Той бил изгарян и всеки, който го притежавал или четял, бил заплашен с отлъчване от църквата.
Copies of the translation were burned, and anyone who possessed or read it was threatened with excommunication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отлъчване от църквата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
excommunication
en
censure used to deprive, suspend, or limit membership in a religious community
Той бил изгарян и всеки, който го притежавал или четял, бил заплашен с отлъчване от църквата.
Copies of the translation were burned, and anyone who possessed or read it was threatened with excommunication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Католиците, които биха продължили да се подчиняват на заповедите ѝ, са заплашени с отлъчване от църквата.
Disposal of confiscated propertyWikiMatrix WikiMatrix
Той бил изгарян и всеки, който го притежавал или четял, бил заплашен с отлъчване от църквата.
Seven?Why not eight?jw2019 jw2019
Ако нарушите клетвата си, рискувате отлъчване от църквата и пълно изолиране от Господ.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братята притежавали имунитет срещу отлъчване от Църквата и не били задължени да плащат феодални данъци.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Реших да издам була за отлъчване от църквата срещу английския крал Хенри.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомням на всички присъствуващи, че под заплаха от отлъчване от църквата, трябва да подпомагат инквизитора.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези, които нарушавали забраната, били отлъчвани от църквата.
You think Chung Ho will like?jw2019 jw2019
Реших да издам була за отлъчване от църквата срещу английския крал Хенри
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committeeof European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsopensubtitles2 opensubtitles2
Гийом превзема Тулуза през 1098 година, за това го грози отлъчване от църквата.
Find a bit darker oneWikiMatrix WikiMatrix
Едно дребно провинение някак си се разраства и довежда до отлъчване от Църквата.
For that everybody looks me?LDS LDS
За щастие свеите не знаеха какво се говори там долу, или пък не разбираха какво означава отлъчване от църквата.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
От истината боли, но трябва да ви кажа, че тази сутрин писах на всички Папи с препоръка за вашето отлъчване от Църквата.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще призове виновника пред дисциплинарен съвет, на който може да се вземе решение за изпитателен срок, лишаване от пълноправно членство или отлъчване от Църквата.
Hold that thoughtLDS LDS
Ако кандидатът, който не е събрал необходимия брой гласове, въпреки резултатите от гласуването, се обяви за папа, той и неговите поддръжници подлежат на отлъчване от църквата.
My chocolate chipWikiMatrix WikiMatrix
В отговор на тяхната молба през 1752 г. папа Бенедикт XIV издал була, в която заплашвал с отлъчване от църквата тези, които взимат книги от библиотеката, но дори това не разрешило изцяло проблема.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himWikiMatrix WikiMatrix
И моите съболезнования за отлъчването ви от църквата.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към шести и седми век тези, които сами слагали край на живота си, били отлъчвани от католическата църква и не им била извършвана погребална церемония.
Tell me one thingjw2019 jw2019
Отлъчването му от Воринската църква?
Well, calm down, man.I was just askingLiterature Literature
В течение на вековете градът е бил отлъчван няколко пъти от църквата.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Нашите търговски и банкови партньори ни напускат в мига в който чуят за отлъчването на Флоренция от църквата.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова честните хора са се питали защо папата Пий XII не е отговорил на петицията за отлъчване на Хитлер от Църквата.
Don' t be alarmedjw2019 jw2019
Давам срок на краля до септември да се върне при бившата си съпруга под страх от отлъчване, което е отделяне от Светата църква,
a description ofthe investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е чудно тогава, че един служител на Епископалната църква казал: „Отлъчването е част от нашата традиция, но не мисля, че тя е използувана през този век.“
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townjw2019 jw2019
Само високопоставени членове на църквата могат да ги гледат, без заплаха от отлъчване.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е било разбрано от служителите на всички религии от дълбока древност и е предизвикало преследването на еретиците и кладите, показните процеси и инквизицията, религиозните убийства и отлъчването от църквата, и други подобни.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.