платен отпуск oor Engels

платен отпуск

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

paid holiday

Държавите-членки се стремят да запазят съществуващото съответствие в схемите за платен отпуск.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.

paid leave

Не се спори, че през последната референтна година е ползвала 7 дни платен отпуск.
It is not disputed that she took 7 days of paid leave during the final leave year.

voorbeelde

— платен отпуск в случай на заболяване или увреждане на дете, което е на издръжка на лицето,
— paid leave in case of sickness or injury of a dependent child,

... платена отпуска
... leave of absence

4.1 За годишния отпуск по параграф 1 работникът получава обезщетение за платен отпуск.
4.1 For annual leave pursuant to point 1, a worker shall receive remuneration for annual leave.

Държавите-членки се стремят да запазят съществуващото съответствие в схемите за платен отпуск.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.

Никога не съм взимала платена отпуска!
I ain't never had no paid vacation in my life.

Не става. Бях в платен отпуск в Кайро.
Couldn't have that, you see, I was due weeks leave in Cairo.

Бащите имат право на десет дни платен отпуск по бащинство.
Fathers have the right to paid paternity leave of 10 days.

Бащите имат право на десет дена платен отпуск по бащинство.
Fathers have the right to paid paternity leave of 10 days.

Той по-специално отговаря за управлението и изплащането на възнагражденията за платен отпуск на работниците от строителния сектор.
It is more particularly responsible for the management and payment of claims to paid annual leave of workers in the construction sector.

Проблемът се състои в това, че понастоящем много малко държави-членки предлагат достатъчно дълъг период на платен отпуск.
The problem is that very few Member States currently offer sufficiently long periods of remunerated leave.

— общия брой дни платен отпуск, действително взети през годината,
— the total number of paid sick leave days actually taken during the year,

Стареца се съгласи да ти даде платен отпуск за три години, без задължения, без обещания, без разправии.
The old man agreed to give you leave and salary for three years, no obligations, no debt, no hassles, no commitments.

Здравни привилегии, две седмици платен отпуск, но ако го прецакаш, незабавно си пенсиониран на два метра под земята.
Health benefits, two weeks paid vacation... but you screw up, your retirement plan starts immediately and six feet under.

1) времето на платения отпуск;
1. Periods of paid leave;

15 Г‐жа Greenfield е ползвала тези 7 дена платен отпуск през юли 2012 г.
15 Ms Greenfield took those 7 days of paid leave in July 2012.

Също така понеделник ти е даден в платен отпуск.
I know, it's short notice, but I'm also giving you Monday off.

Следователно предприятието признава задължение, равно на 12 дни платен отпуск по болест.
Therefore, the entity recognises a liability equal to 12 days of sick pay.

През 2012 г. 9 от тях не са законово определени официални празници и следователно представляват допълнителен платен отпуск.
In 2012, nine of those days are not statutory public holidays, so that they in fact constitute additional paid leave.

размерът на евентуалния платен отпуск,
the amount of any paid leave;

И те получават платен отпуск
Those chicks got paid vacations too

Обезщетение за платен отпуск
Remuneration for annual leave