платен стаж
paid training
платила oor Engels
платила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite past active aorist participle of платя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отведох те право в капана, за който ми бяха платили Лочещите братя.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти дам повече за тях, отколкото си платила за всичко това.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банката обаче е платила само 1 млн. евро за закупуването на Geniki, което се счита за много малка сума.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Като допълнителен елемент Комисията припомня, че общата стойност, инвестирана от служителите във връзка с трите увеличения на капитала, е била много по-ниска в сравнение с това, което биха инвестирали, ако бяха участвали в тези увеличения на капитала и бяха платили продажната цена според условията на договора от септември 1995 г.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Бойд Мартин е платил за самолетен билет, като е използвал собствената си карта.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второ - тя е платила за издръжката ми на колене и по гръб.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
третото лице има законен интерес да плати и купувачът не е платил или е ясно, че няма да плати на падежа.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .not-set not-set
Не ми пукаше какво гласяха правилата на бала или на кого е платил Тревър.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Не ми казвай, че не си платил 15 000евро за S-Class.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платил на Хансен да се погрижи нещата да се развият по този начин
Can you describe the blazes?Literature Literature
Някой му е платил
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityopensubtitles2 opensubtitles2
Да, защото е платил в брой и не е оставил данни.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още ли не си му платил?
But inthe wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нелсън Зарур бе предложил да се откаже от възнаграждението си, но накрая Луиш го бе платил.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Някой току-що е платил една много дебела гаранция за вас.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не работех тук, то бих си платила да ме вземат.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да ни е платил е много внимателен.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който е искал хората мъртви, е платил на най-добрия в бизнеса.
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смяташ ли, че бих платил на идиот да го наблюдава?
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тези пари правят да изглежда, че Оливия му е платила, за да стигне нейният кандидат до Белия дом.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И до днешна дата, данъкоплатците са платили на компанията ви над милиард долари за услугите ви.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всеки от тези гости на хотела си е платил, но в сметката на „Ричмънд“ не е влязъл и цент.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Не виждам нищо, което да показва, че са му платили, и със сигурност не е клиент на такава тузарска фирма.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божият син, Исус Христос, е платил за греховете ни, като е умрял за нас.
I hope he doesn' t still hate mejw2019 jw2019
В момента, в който кораб потъне, той спира да е кораб, следователно не може да работиш на него, следователно компанията White Star Line им платила до момента на потъването и толкова.
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.