по силата на навика
by force of habit
по навик oor Engels
по навик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by habit
Ако действаш по навик, не живееш наистина.
And if you're just operating by habit... then you're not really living.
out of habit
Може би по навик, а може би защото е с британско образование.
Maybe out of habit, maybe because she was used to spelling it the british way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ — каза си той и без да ще, изохка по навика, придобит през време на страданията си.
I love this bookLiterature Literature
Може би от страх, може би по навик, но е от толкова дълго, че определено съм загубил тренинг.
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По навик започнах да броя, но бързо се отказах, нямах представа какъв е нормалният пулс на кучетата.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
— повторих, докато по навик насочих поглед към нишата, в която обикновено стоеше Джеймс, призракът на училището.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Огледах се за захарта, но само по навик.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
Очевидно тя беше забравила годините си и по навик пускаше в ход всичките стари женски средства.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Следваме го нагоре по стълбите и по навик хващам ръката на майка ми.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
По навик той посегна към часовника си, преди да се сети, че вече не е в джоба му.
Let' s keep goingLiterature Literature
Означава " моето прослушване ", но... през годините е преминало в една дума по навик.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По навик Фюри посегна да отвори якето си, но после се сети, че нямаше пистолети и кинжали.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
По навик му се прииска да си води бележки, но му се стори грубо.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Старецът си отдъхна и само по навик не преставаше да се оплаква още някое време:
We' il figure it outLiterature Literature
Просто негодувам по навик, предполагам.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
Четката и гребенът й лежаха на масата, по-скоро по навик, отколкото по необходимост.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Пен по навик се отправи към нишата на Есенния син.
I make my own luckLiterature Literature
Преди да го добави към купа дрехи, прегледала джобовете по навик и открила ключ, закачен на позлатена халка.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Когато на следната сутрин станах по навик твърде рано, видях офицерът да излиза и момичето остана само.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Струва ми се, че вече не се интересува толкова от нас, а идва тук по навик.
I' ve always loved youLiterature Literature
Мисля, че го прави по навик.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Милейди“ е по навик... напомня ми за мястото ми в този свят.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Свалиха му платиненото телче, но той по навик продължаваше да оголва зъби, да подвива горната си устна.
At least have pickled plumsLiterature Literature
През по-голяма част от времето ние по навик гледаме или право напред, или надолу.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
Не го правят умишлено, а просто по навик.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравяме — от мързел, по навик, от липса на мъжество.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Сигурно по навик.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2446 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.