по начало oor Engels
по начало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as a rule
Споразуменията, които се ограничават до съвместна продажба, имат по начало за предмет и за резултат да съгласуват политиката на цените на производители конкуренти.
Agreements limited to joint selling have as a rule the object and effect of coordinating the pricing policy of competing manufacturers.
fundamentally
Като част от неговата изцяло нова теория, той по начало изменил разбирането ни за времето.
As part of his radical new theory of nature, he fundamentally altered the way we understand time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Канабисът е проблем по начало, защото е мултимолекулярен.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз по начало съм си такъв.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Дженифър, толкова години плащаш за грешка, която по начало не беше твоя.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остаряването по начало е страничен ефект от това да си жив, което ще рече, метаболизъм.
Will the counsel kindly step up here?QED QED
Кетчуп по начало е било наименованието на сос, направен от гъби или риба с билки и подправки.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започна леко да ръми, а и по начало не ми се тичаше никъде, с никого.
I gotta stop himLiterature Literature
Оказали сте се по средата на нещо, което по начало не ви е влизало в работата.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine inthe Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Веднага щом приключа моето разследване относно кой е поставил монолита на черния клоун по начало.
You' re doing greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорът, който подписах, е бил мошенически по начало.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
приветства факта, че директивата по начало се придържа към принципите на субсидиарност и пропорционалност.
I will not listen to youEurLex-2 EurLex-2
Имаш нещо наречено емоционално нестабилна личност, което значи, че си била много крехка по начало.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ентеро бактерии като E. coli по начало са резистентни на pirlimycin
I' ve been trying to reach youEMEA0.3 EMEA0.3
Така и не бях успял да разбера коя от тях е била по начало мъж.
But this was not a terroristLiterature Literature
Накрая, всичко което трябваше да направим е да преговаряме за отхвърлянето на програма която по начало не искахме.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По начало идеята да посетим конференцията беше твоя, Гарак.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Така — почва. — Първо на първо, те по начало не бяха живи.
The eyes are part of theLiterature Literature
В бъдеще Комисията трябва по начало да прави всичко възможно, за да не позволява повече такива противоречия
Jump back to Galactica, overoj4 oj4
Книгата е мъртва по начало.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
по начало се формира провизия за всяка отделна вреда на основата на предвидимия размер на бъдещите разходи
You know better than meeurlex eurlex
Що се отнася до мен - изненадан съм от това, защото идеята за интернет не е такава по начало.
I guess we' il have a couple of steaks and some,uh,gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineted2019 ted2019
Нали знаете, че по начало не бях длъжна да дойда?
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И новото мислене за състраданието от страна на социалната невронаука е, че по начало сме устроени да помагаме.
The House should support the justice estimatesQED QED
Сделката с градския съвет по начало бе моя идея.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той, просто е изморен по-начало.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовните отношения между семействата де Вилер и Мънтроуз... са обречени по начало.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30319 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.