по недоглеждане oor Engels
по недоглеждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by oversight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По недоглеждане?
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А други може да си при помнят, че по недоглеждане са били затворени.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
По недоглеждане или случайност обаче не бе помислила да гледа сред слугите.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Първоначално предложеният текст по недоглеждане изключва такива клиенти от обхвата.
There you are, my darlingnot-set not-set
Така, по недоглеждане упълномощаваме хората, които са проблемът.
These motherless fucks listen to everythingted2019 ted2019
Отчасти причинени от нас, по недоглеждане.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of theoperation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportQED QED
По недоглеждане на референтите (за какво ли плюскат хайвер тия хора?)
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
В крайна сметка всеки върши грях по недоглеждане... или не действа достатъчно бързо и някой ритва камбаната
I really......I am down from or how do you say that?opensubtitles2 opensubtitles2
По недоглеждане или случайност обаче не бе помислила да гледа сред слугите.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
КА: Отчасти причинени от нас, по недоглеждане.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardted2019 ted2019
Хрумна ми, че може би е заключено просто по недоглеждане, затова извадих връзката с ключове и се опитах да го отворя.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
Когато вашия предшественик е починал, по недоглеждане е оставил тези указания на потомците си, но без да им обясни значението им.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно е новото законодателство да не забранява по недоглеждане някои видове съобщения като например отговори на запитвания от страна на здравни специалисти относно нелицензирано ползване.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSnot-set not-set
При следващите корекции по недоглеждане не са конкретизирани различните суровини, както и различните разновидности, в които се произвежда продуктът, като са изброени само основните суровини за приготвяне на пълнежа.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Беше по- скоро недоглеждане
pounds and fallingopensubtitles2 opensubtitles2
По някакво недоглеждане, явно, ампулите с амилнитрат не бяха намерени до леглото му.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
По-скоро са недоглеждане или несъвършенство на конструкцията.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Да не дава Господ подът да рухне и някой да пострада или нещо по-лошо, заради някакво недоглеждане.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази жена може да е просто обикновен престъпник или по-лошото - жертва на бюрократично недоглеждане.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой знае, дали следващото недоглеждане... няма да включва някоя много по-важна система?
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен липсата на изрична разпоредба по този въпрос не е резултат на недоглеждане и обикновената препратка към контекста на изготвяне(33) не подкрепя непременно тълкуването, което OABA застъпва по делото в главното производство.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— От недоглеждане е — предположи професорът. — Ние всички сме забравяли по нещо, когато пътуваме
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Адам, пълен въздържател „по убеждение“, не бе помислил за този трик: едно от редките недоглеждания на компютъра.)
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
Така във вашите писания (по недоглеждане на юдейските редактори) се появи красноречиво свидетелство: “Яхве разби враговете мои пред мен.
You look like crapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така във вашите писания (по недоглеждане на юдейските редактори) се появи красноречиво свидетелство: “Яхве разби враговете мои пред мен.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.