по новому oor Engels
по новому
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in a new way
Погледнете на нещата, по новому.
Look at things in a new way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ражданията и смъртта около теб те карат да погледнеш на живота по новому.
We love what we doLiterature Literature
Чак ми се прииска самият аз по новому да се родя в такова място.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
У него по новому се бе развил вкусът към силата, към мощта.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Те са по-високи, по-силни и по-интелигентни напълно по новому.
Where did the blood go?Literature Literature
Погледнете на нещата, по новому.
I didn' t know this photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами и сам също: прочетох я и започнах да виждам живота по новому.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Следователно ще трябва да мислим за системите по новому, за да можем да се справим с това положение по начин, който е устойчив за всички.
next it was yeon who cut off their goodsEuroparl8 Europarl8
11 Ето защо, аз ще бъда ваш цар през оставащите ми дни; при все това, нека аназначим бсъдии да съдят този народ според нашия закон; и ние ще подредим делата на този народ по новому, защото ще назначим мъдри мъже за съдии, които ще съдят този народ според заповедите Божии.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLDS LDS
Новите потоци са “пуснати” да циркулират свободно около по новому затегнати линии, граници, уредби.
So, lay it out for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И така, след двайсет години решавате: „От днес заживявам по новому, вместо да ходя на тия лекции без никакъв резултат!
Good, but you gotta have the porkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Действията като че ли са същите, но се усещат по новому, и в следващото състояние не може да се познае предишното.
I told you not to yell at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(196.2) 16:9.6 Иисус не само е разкрил на човека Бога, но също така по новому е разкрил човека на самия себе си и на другите хора.
but I thought thesechildren were doomed from the startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Идеалите на Иисус, по новому осмислени от гръцката философия и социализирани в християнството, отправиха смело предизвикателство към традициите на човечеството, заключени в етиката, морала и религиите на западната цивилизация.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Майчинският Дух на локалната вселена се свързва с Главния Дух на свръхвселената по новому, а Гавраил установява пряка връзка с Извечно Древните, която се използва в случаите, когато Синът-Владетел отсъства от столичния свят.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135:9.2 (1505.2) След случилото се в този ден проповедта на Йоан звучеше по новому, провъзгласявайки бъдещото Царство и дългоочаквания Месия.Тези четиридесет дни, прекарани в очакване – в очакване на връщането на Иисус, бяха напрегнато време.
Isn' t that odd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1505.2) 135:9.2 След случилото се в този ден проповедта на Йоан звучеше по новому, провъзгласявайки бъдещото Царство и дългоочаквания Месия.Тези четиридесет дни, прекарани в очакване – в очакване на връщането на Иисус, бяха напрегнато време.
And to recognize what' s realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Стратегията бе насочена към освежаване и разнообразяване на обемите и силуетите; прилагане на актуални материи като сатен, кожа и деним, а като цяло - налагане на смесения жанр - едновременно младежки и спортно-елегантен, но вече решен по новому стил.
How dare you attack your father?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Без колебание използвах тези идеи и представи – за предпочитане човешки, които ми позволиха най-плодотворно да изобразя живота на Иисус и по новому да изложа неговите несравними учения в най-точни и забележителни, в най-широкия смисъл, възвишени изрази.
Take the keys, so you can come and go as you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Всичко се обновява. По новому се разкриват промишлеността и изкуството, има много нови открития в науката, нови изобретения и даже такива подробности от живота на човека, каквито са облеклото и личните вещи, а даже и оръжията всичко това също се обновява.
Darian drew a holiday pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1114.1) 101:7.3 И веднага се появяват нови системи от ценности; по новому се определят принципите и нормите; преразглеждат се обичаите и идеалите; постига се някаква идея за Бога, която се съпровожда с разширяващи се представи за отношението към Него.
But then I remembered something Carlyle saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но те се захващат да изпълнят това поръчение, състоящо се в това, пребивавайки във вашия разум, да възприемат наставленията на намиращите се в света духовни разумни същества и да се опитат по новому да изложат, изтълкуват тези духовни послания пред материалния разум.
Information to be provided in advance if the service provider movesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2061.4) 194:2.6 Следващата задача на Духа на Истината се състои в това, да помогне на вярващия да види реалностите, заключени в ученията на Иисус и неговия живот – преживян в плът и преживяван отново, по новому, във всеки вярващ, във всяко поколение на изпълнените с духа Божии Синове.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2061.4) 194:2.6 Следващата задача на Духа на Истината се състои в това, да помогне на вярващия да види реалностите, заключени в ученията на Иисус и неговия живот – преживян в плът и преживяван отново, по новому, във всеки вярващ, във всяко поколение на изпълнените с духа Божии Синове.
This is not why we are here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
След това Учителят известно време говори за земното семейство като пример за небесното семейство и по новому формулира два основни закона на живота: първата заповед за любовта към бащата, главата на семейството, и втората заповед за взаимната любов между децата – да обичаш своя брат като самия себе си.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сега, след напускането на този свят, той изпраща вместо себе си Духа на Истината, призован да живее в човека – този Дух по новому излага Евангелието на Иисус за всяко поредно поколение, за да може всяка група смъртни, която се появи на Земята, да може да получи новата, съвременна версия на Евангелието – такова индивидуално просвещение и групово наставление, което ще се окаже ефективно решение на извечно новите и разнообразни духовни проблеми на хората.
Ministry for Resources and Rural AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.