по някакъв начин oor Engels
по някакъв начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
somehow
Но по някакъв начин, някак, той спечели няколко ярда.
But somehow somehow, he gained a few yards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— попита тя. — Въобразяваш си, че по някакъв начин ще спасиш здравия разум на дриплата?
Seat capacity ...Literature Literature
Стоеше зад Фин, но по някакъв начин успяваше да засенчи всичко наоколо.
I don' t know if ILiterature Literature
Изглежда, че иска да се реваншира по някакъв начин.
Don' t screw it up for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се събудих сутринта и видях, че те няма, реших, че съм те изплашил по някакъв начин.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше разбрала по някакъв начин кой беше Ашмодеан.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Или може би ние го наранихме по някакъв начин когато влязохме в него
No, my leg' s definitely brokenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако по някакъв начин бъде наранена, не ме искаш за враг.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го убием по някакъв начин.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, мисля че просто е искала да си избие гнева по някакъв начин.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ако не успея, да пратя по някакъв начин съобщение до истинския си аз.
Well, I think notLiterature Literature
Години наред той лично председателства делата, в които по някакъв начин е замесен Федулев.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Н.субект трябва да свързан с тези места по някакъв начин.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някакъв начин се беше измъкнал и беше тръгнал да предупреди другите, че ги преследваме.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Гордън не можеше да напусне мястото, без поне да опита да удари мъжете по някакъв начин.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
И всички тези творби, по някакъв начин, говорят за късмет или съдба, или шанс.
You have absolutely no idea what I' m going throughted2019 ted2019
По някакъв начин се е отървал от тях.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скаара ми напомня за него по някакъв начин
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°opensubtitles2 opensubtitles2
Ако тя е ранена, по някакъв начин...
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами свитъците са групирани по някакъв начин,...... всеки е свързан с другите със серия от линии
No, it' s not okayopensubtitles2 opensubtitles2
Ами ако по някакъв начин Бен я държи в това състояние?
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде болезнено е да признае, че се е провалил по някакъв начин в отношенията си с нея.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
— Вярно ли ще бъде, ако кажем, че приключенията, за които пишете по някакъв начин отразяват вашия собствен живот?
It doesn' t workLiterature Literature
Трябваше по някакъв начин да се излекува от тази слепота, докато още имаше време.
little brats!Literature Literature
Мосю Аглионби все трябва да е свързан по някакъв начин с цялата тази история.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Ако трябва да го наречеш по някакъв начин, наречи го: ужасен срам, защото е точно това, загубеняк.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11055 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.