по общо съгласие oor Engels
по общо съгласие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by common consent
така назначените двама арбитри по общо съгласие определят трети арбитър, който е председател на арбитражния състав
the two arbitrators so appointed shall by common consent designate a third who shall chair the tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По общо съгласие страните могат да прибягват до други форми на сътрудничество в областта на науката и технологиите.
This is the easy bit hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Протоколите, включени като приложение към настоящия договор, по общо съгласие на държавите-членки представляват неразделна част от него.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
Решенията и препоръките се приемат по общо съгласие на страните по Споразумението.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurlex2019 Eurlex2019
Уреждането на спора става по общо съгласие.
What do you mean, you don' t know!EuroParl2021 EuroParl2021
Те се назначават по общо съгласие от правителствата на държавите-членки за срок от шест години.
So why do they put bibles in motel rooms?EuroParl2021 EuroParl2021
Така назначените двама арбитри определят по общо съгласие арбитражен посредник, който не е гражданин на никоя от страните.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Решенията и препоръките се приемат по общо съгласие на страните.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Двете страни запазват обаче възможността да го променят по общо съгласие
Not that I could do anything about it noweurlex eurlex
Седалището на институциите на Съюза се определя по общо съгласие между правителствата на държавите-членки.
It`s so much nicer here since he leftEurlex2019 Eurlex2019
За нуждите на прилагането на параграфи 1, 2 и 3, съответните компетентни органи могат, по общо съгласие:
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
- един алтернативен директор, определен по общо съгласие от Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция,
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
По общо съгласие страните могат по всяко време да подложат настоящото споразумение на преразглеждане или изменение.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
Решенията и препоръките се приемат по общо съгласие на страните.
Understood.Thank you.- GoodEurlex2019 Eurlex2019
Уреждането на исковете става по общо съгласие.
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
Съветът за сътрудничество взема своите решения и отправя препоръки по общо съгласие на страните.
} Melvin Thorpe has done itonce again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
един алтернативен директор, предложен по общо съгласие на Кралство Испания и Португалската република,
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
един алтернативен директор, предложен по общо съгласие на Кралство Белгия, Великото херцогство Люксембург и Кралство Нидерландия,
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Регионалните индикативни програма се приемат по общо съгласие между Общността и заинтеросаваните страни от АКТБ
Gross weight (kgeurlex eurlex
„Протоколите, включени като приложение към настоящия договор, по общо съгласие на държавите членки представляват неразделна част от него.“
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Съветът на министрите взема решенията си по общо съгласие на Страните.
Creasy!I' m a businessmanEurlex2019 Eurlex2019
Преди започването на проверката, членовете на екипа избират по общо съгласие един от държавните експерти за координатор.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Уреждането на исканията става по общо съгласие.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
2418 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.