отговорност по отношение на трети лица
third-party liability
по отношение на oor Engels
по отношение на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as regards
concerning
in respect of
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regarding · towards · with regard to · with respect to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изисквания по отношение на ръководния орган на пазарен оператор
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Тези политики и практики за възнагражденията са неутрални по отношение на пола.
Peter, what are you doing?not-set not-set
Коригиращи мерки по отношение на запасите от атлантическа треска в Северно море
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
в) Не се разрешават изключения по отношение на максимално допустимите размери.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
Съюзът може да суспендира или да прекрати настоящото споразумение само по отношение на всички свои държави членки.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Тя предлага още неолиберални политики и "надпревара към дъното" по отношение на заплатите и условията.
What' s cooking?Europarl8 Europarl8
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило No
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, socialsecurity, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsoj4 oj4
в) по отношение на независимия одит:
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение на
I stabbed the medallion messenger and he' s fledoj4 oj4
Надзорните органи разглеждат и оценяват по-специално спазването на изискванията по отношение на:
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди ресинхронизирането водещият по отношение на ресинхронизирането трябва:
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателство
Do you know what day it is?eurlex eurlex
Коригиращи мерки по отношение на запасите от атлантическа треска и меджид в Келтско море
The best thing we can do is go on with our daily routineEuroParl2021 EuroParl2021
Ръководният орган запазва общата отговорност по отношение на стратегиите и политиките на инвестиционния посредник по отношение на риска.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurlex2019 Eurlex2019
[II.#.# по отношение на болестта хронично линеене (БХЛ
Do you want to buy a ring?oj4 oj4
оценката на компетентния орган по отношение на профила на риска на институцията.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Съществува ограничена информация по отношение на предозирането при хора
Alone or not alone, what' s the point of that question?EMEA0.3 EMEA0.3
Отговорен за сепаратистките дейности по отношение на сигурността на т.нар. „правителство на Донецката народна република“
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
всяка друга дейност, допълваща по отношение на дейностите посочени в букви а)—е), необходима за тяхното осъществяване.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
В доклада се описват няколко трудности по отношение на те на временните мерки.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Сравнение по отношение на ефикасността и ефективността
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
— информация, която да послужи за допълнителни мерки по отношение на риска за риска за птиците и бозайниците.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurlex2019 Eurlex2019
Трето, относителният спред е неутрален по отношение на държавата.
Say it againEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от член 48, настоящият член се прилага по отношение на общи процедури“.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
адекватна реакция на изискванията по отношение на хранителните помощи и продоволствената сигурност
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!oj4 oj4
773748 sinne gevind in 592 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.