по осезаем начин oor Engels
по осезаем начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in a tangible way
Първо, за да могат те по осезаем начин да покажат своята признателност за добротата на Йехова.
First, so that they could show in a tangible way their appreciation for Jehovah’s goodness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те трябва да се включат по по-осезаем начин.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Те трябва да се включат по по-осезаем начин
It was so coldoj4 oj4
Първо, за да могат те по осезаем начин да покажат своята признателност за добротата на Йехова.
if thats ok with youjw2019 jw2019
Тези мерки трябва да бъдат включени по осезаем начин в насоките и националните планове за действие по обновената Лисабонска стратегия.
This world wasan experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
ЕС подкрепя по осезаем начин програмата за административни реформи в Гърция, по-специално чрез Европейския социален фонд с бюджет от 505 млн.
Is thatall you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Това предложение по осезаем начин улеснява пътуването в Европейския съюз за граждани на трети държави, притежаващи дългосрочни визи от тип D, издадени от държава-членка.
See if I can get rid of himEuroparl8 Europarl8
На практика обаче въпреки редица твърдения за обратното в хода на настоящото производство подобна процесуална уредба е малко вероятно по осезаем начин да възпрепятства ефективното извършване на проверките.
I' ve done you a lot of favourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 – Ищците посочват, че при постановяването на забраната за допускане на определен резултат съдът най-малкото е проверил дали блокирането би засегнало по осезаем начин достъпа до законна информация.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването имат потенциал да доведат до постоянно подобряване на стандартите за работа на предприятията в цяла Европа по осезаем начин, който отчита местните условия и обстоятелства.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването имат потенциал да доведат до постоянно подобряване на стандартите за работа на предприятията в цяла Европа по осезаем начин, който отчита местните условия и обстоятелства
Pete from Fall Out Boy, you showedoj4 oj4
С оглед на това злоупотребата на Color Line със своето господстващо положение на съответния пазар е можело да засегне по осезаем начин търговията в рамките на ЕИП по смисъла на член 54 от Споразумението за ЕИП.
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Щях да му принадлежа по определен, осезаем начин.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Ние не просто се нуждаем от последователна политика в рамките на политиката за развитие, но е важно и политиката на ЕС като цяло да се ангажира по осезаем начин с борбата срещу бедността и изоставането в развитието.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Europarl8 Europarl8
Независимо дали го осъзнаваме, или не, небесните тела и това как се движат оказва влияние на живота ни по много осезаем начин.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesjw2019 jw2019
При източника или след бутилиране газираните натурални минерални води освобождават въглероден двуокис спонтанно и по определено осезаем начин при нормална температура и налягане
The collagen unit, report to the blue level immediatelyoj4 oj4
При източника или след бутилиране газираните натурални минерални води освобождават въглероден двуокис спонтанно и по определено осезаем начин при нормална температура и налягане.
Excessive use of steroids?not-set not-set
4 С дела: По практичен и осезаем начин Исус бързо откликвал на нуждите на другите.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesjw2019 jw2019
Президентите по един много осезаем начин са били и пророци.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLDS LDS
С оглед на това отражението на пристанищното споразумение върху възможностите за конкурентите да започнат обслужване в конкуренция с Color Line между Швеция и Норвегия на съответния пазар е достатъчно, за да се установи, че пристанищното споразумение е можело да засегне по осезаем начин търговията в рамките на ЕИП по смисъла на член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
По този начин предложението засяга неприкосновеността на личния живот на професионалните водачи по много осезаем начин, по-специално тъй като с него се позволява постоянно наблюдение на местонахождението на водачите и се въвежда възможността за контрол от разстояние от страна на контролните органи, които ще имат постоянен пряк достъп до данните, съхранявани в тахографите.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията могат да въздействат по този начин като ограничават осезаемо съперничеството между страните по споразумението или между тях и трети страни
I think we have a moleoj4 oj4
Неговата цел е била да покаже преживяването на самото тяло по най- директния и осезаем начин.
Sir, you need a pen?QED QED
214 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.