по подобие на oor Engels
по подобие на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
after
Да, това е по подобие на на някои африкански племенен лидер.
Yes, it was modeled after a certain African tribal leader.
like
Неговият мозък, както и нашите, е бил конструиран по подобие на други мозъци на примати.
His brain, like ours, was made in the image of other primate brains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моделирам живота си по подобие на Стинг.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди доста време съвсем ясно ви казах, че се опитвам да изградя образ по подобие на Джеси Джеймс.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Обличали се по подобие на булката, за да объркат злите духове, опитващи се да провалят сватбата.
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разширяване на обхвата по подобие на предходното предложение (събиране на вземания
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosoj4 oj4
Не, съвсем прав сте, че е по подобие на Голямата джамия в Кордоба.
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме претворени от Ялдабелт, по подобие на Седемте архонта, които създадоха и поробиха този свят.
Your mother says breakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По подобие на Комисията считам, че подходяща отправна точка е самото съдържание на Директивата.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Неговият мозък, както и нашите, е бил конструиран по подобие на други мозъци на примати.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsted2019 ted2019
В сънищата си тя отново летеше, по подобие на предците си.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
" Цвилех по подобие на изтървано конче: "
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕИСК приветства стандартизирания подход за назначаване на изпълнителния директор, който е по подобие на този на EU-OSHA.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Докосваше сърдечно ръката му и дори по подобие на сър Артър го наричаше Уди.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Регулаторните органи трябва да разполагат с това право по подобие на останалата информация, оповестявана от дружествата - емитенти.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Ротуанг, направи твоя Робот по подобие на това момиче
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONopensubtitles2 opensubtitles2
— Направен си бил по подобие на своя създател ли?
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
По подобие на древния Съвет половината от членовете на сегашния подлежаха на ротация.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Човекът е същество, съставено от тяло и душа, създадено по подобие на Господ.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕИСК приветства стандартизирания подход за номиниране на изпълнителния директор, който е по подобие на този на EU-OSHA.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По подобие на СФОР, ръководените от ЕС сили (ЕВРОФОР) се очаква да действат с мандат на ООН
Look, just so you know, I take all my dates hereSetimes Setimes
Моделирах го по подобие на параходите, с които плавах нагоре-надолу по Мисисипи.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не бива да се поддаваме на страстта към дискусията по подобие на парижките учени.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
В България позицията е създадена по подобие на американския опит в началото на демократичните промени.
You said she called you PB?WikiMatrix WikiMatrix
По подобие на някои племена, които са изграждали домовете си от останките на близките си.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По подобие на президента и Палячото носеше елегантен, закопчан отпред плащ, който падаше до глезените му.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
— Сградата е построена по подобие на храма на богинята Минерва в Атина — обясни графът.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
1762 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.