по позиции oor Engels

по позиции

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

by items

Материалните запаси обикновено се намаляват до нетна реализуема стойност позиция по позиция.
Inventories are usually written down to net realisable value item by item.

voorbeelde

Инструментални машини и машини и техните части и принадлежности по позиции от No 8456 до No 8466
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos 8456 to 8466

декларация за съответствие по позиции;
itemised statement of compliance;

Допустимите разходи са # милиона EUR, разбити по позиции, както следва
Eligible costs are EUR # million, broken down as follows

Включва проекти, които са предварително финансирани с отпуснати суми по позиции # # # # и
It includes projects previously funded by Items # # # # and

Инструменти от две или повече по позиции от No 8202 до No 8205, окомплектовани за продажба на дребно
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale

Сумата, докладвана по позиция 3.8, различна от докладваната по позиции 3.8.1—3.8.3.
The amount reported in item 3.8 other than the amount reported in 3.8.1 to 3.8.3.

Пред това сред държавите-членки ще бъдат разпространени проектопредложения по позициите.
Draft statements on positions will be circulated among Member States beforehand.

декларация за съответствие по позиции; и
an itemised statement of compliance; and

Съгласие по позицията на Съвета на първо четене
Agreement on Council Position at first reading stage

Мерна единица за количеството по позициите
Notation of the position quantity

Намалението на количеството по позицията се изразява като отрицателно число със знак „–“ (минус).
In the case of a decrease in the position the number shall be expressed as a negative number prefixed with ‘–’ (minus).

Експозиция към лихвен риск по позиции, които не са включени в търговския портфейл
Exposure to interest rate risk on positions not included in the trading book

Следователно австрийските органи стигат до заключението, че разходите по позицията „гориво и поддръжка“ са преценени на минимално равнище.
Therefore, the Austrian authorities conclude that the cost item ‘fuel and maintenance’ is a very conservative estimate.

Независимо от привидно непримиримите по позиции за независимостта двете страни обаче намират и допирни точки
Despite their seemingly irreconcilable positions on independence, however, both sides do have areas of agreement

В комисията по бюджети проведохме няколко обсъждания по позицията ни относно субсидирането от ЕС на газопровода "Набуко".
In the Committee on Budgets we had a number of discussions about our position with the regard to the EU's subsidising of the Nabucco gas pipeline.

ж) всички други съществени ценови рискове по позиции в портфейла за корелационно търгуване.
(g) any other material price risks of positions in the correlation trading portfolio.

Количество по позицията
Position quantity

Машината съответства едновременно на описания по позиции 8419 и 8467.
The machine corresponds to the descriptions of both headings 8419 and 8467.

Разпределение на поетите задължения по глава 2 0 по позиции
Breakdown of Chapter 2 0 commitments by item

Производство от други материали по позиции No 1507 до No 1515
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515

Обработена кожа, без косъм или вълна, различна от кожи по позиции 4108 или 4109
Leather, without hair or wool, other than leather of heading 4108 or 4109