по някаква причина oor Engels
по някаква причина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
somehow
И по някаква причини завърши с пълен багаж.
And somehow I ended up with the full monty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но по някаква причина на Банката беше разрешено... да продължи да функционира по всички краища на света.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някаква причина това изглеждаше крайно подходящо.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Може по някакви причини да драматизирате нещата. – Не мисля така. – Тогава кажете какъв е мотивът ви.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Пропълзяло е по вътрешната стена и е изяло тънък слой метал по някакви причини.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Имам предвид, че оръжието на убийството се оказва в нея по някаква причина.
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някаква причина съучениците му се справяха с тренировките по-добре от него.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Обаче по някаква причина той явно беше неспособен — поне в момента — да използва способностите си върху Сестра Улиция.
Stone the wallsLiterature Literature
По някаква причина въздействието на тавирен е още по-опияняващо за тях.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
По някакви причини г-ца Лайднър сама е писала заплашителните писма до себе си.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я познавам много добре, но по някаква причина тя остана в главата ми.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, че по някаква причина, по-малките деца, оцеляват и заживяват под земята.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше как да разбере без неговия доклад, който по някаква причина бе изчезнал от архива.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Онези, които по някаква причина не са могли да го направят, или са мутирали, или са изчезнали.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
По някаква причина, децата ми крият такива неща от мен.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по някаква причина, аз имах.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако по някаква причина Лети не успееше да свидетелства на процеса, записът щеше да бъде използван като доказателство.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Мелинитът беше изваден от тях и по някаква причина преопакован.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
И по някаква причина, Сали не е заинтересована.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако по някаква причина е по-резервиран?
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уорф, дойде тук по някаква причина.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някаква причина то беше запазено в тайна... така че и ти си двама души едновременно.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
О, както ти беше увлечена по Стив Танър, по някаква причина, а сега си привлечена от мен?
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по някаква причина, това му помага.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошла си при мен по някаква причина.
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някаква причина всичко се случва, тъй мисля аз.
And now, I told you that everything was gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4637 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.