по новините oor Engels
по новините
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on the news
Чух го днес по новините.
I heard it on the news today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше същият кораб, който видяхме по новините скоро.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях те по новините.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях по новините, че сте открили друго тяло в изоставената зала в Бъдезда.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По новините не казват нищо за атака в Тексас.
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да-а, показват го по новините.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичето видя по новините, че са стреляли по куп ченгета, откачи и избяга.
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рециклирането на хартия се обсъждаше широко по новините напоследък.
That' s where I' m goingEuroparl8 Europarl8
Още 2 секунди и мозъкът на началника щеше да се види по новините в 1 8 ч.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако остане жив, ще го дадат по новините.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дават го често по новините.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По новините казаха, че днес ще бъде 40 градуса.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само това което чух по новините.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил е в Балтимор и са го видели по новините.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да е по новините досега.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз казах " зърно " по новините.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марван, лицето ти е навсякъде по новините.
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таблоидите и по новините наведнъж!
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава чух по новините че някой е изчезнал докато е бил на риболов.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По новините казват, че атаките са осъществени с оръжие от Северна Корея, а финансирани от Иран.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лицето ти е по новините всяка вечер.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Да, чух го по новините.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish suchmeasures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм Сали Калипсо по новините от
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Видях по новините.
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или глупави сапунени опери, или лъжи по новините.
Enough for all of us?Literature Literature
Отдадоха ми заслугата и снощи по новините.
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8638 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.