по необходимост oor Engels
по необходимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
necessarily
Всяко увеличение на интензитета над първоначално определената стойност трябва по необходимост да се счита за нова помощ.
Any increase in the intensity over the one fixed initially must necessarily be considered new aid.
needs
Разбира се че можем да използваме старата камбана, по необходимост.
Surely we can use our old bell to save a life, if need be.
of necessity
Много от тези майки работят извън дома не по свой избор, а по необходимост.
Many of these mothers work on the outside, not out of choice, but out of necessity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клане по необходимост (3)
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
По необходимостта от самостоятелно тълкуване на понятието „граждански и търговски дела“
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Същите принципи се прилагат по необходимост mutatis mutandis в рамките на приложното поле на Договора за ЕОВС.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
По необходимост общността е пръсната.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първоначалното предназначение на животните не е да изхранват хората, но това се допуска по необходимост.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
По-голяма от собствената му, по необходимост.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Потвърждение (и по необходимост обяснение), че сделката включва/се характеризира с:
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко увеличение на интензитета над първоначално определената стойност трябва по необходимост да се счита за нова помощ.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
42 Освен това митническият съюз по необходимост включва осигуряване на свободното движение на стоки между държавите членки.
He' s not available right now, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това не може по необходимост да има за последица трайна забрана на една иначе лоялна търговска практика.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
По необходимост, заради ненамаляващия поток от прокълнати
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadaopensubtitles2 opensubtitles2
По необходимост клиентите ми сa изгрaдили нерaвности, зa дa се избегнaт инциденти по пътя.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не поради избор, а по необходимост
You want serious?opensubtitles2 opensubtitles2
б) по необходимост, относно отсъствието на заявления по точка а) за същия ден;
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
Разбира се че можем да използваме старата камбана, по необходимост.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото правило по необходимост се прилага и спрямо всеки акт за изменение[(12)].
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
По необходимостта от поисканата информация
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
По необходимостта да се даде отговор на първия въпрос
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
По необходимост
We' re fucking crazy!opensubtitles2 opensubtitles2
в) По необходимостта от пределните стойности
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Обществото се е променило, светът се е променил и трудовите отношения по необходимост трябва да следват промените.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEuroparl8 Europarl8
Поради това такива ограничения следва да се прилагат само по необходимост и да бъдат пропорционални на съответните рискове.
What are you doing in there, boy?not-set not-set
По необходимостта от запазване на съгласуваността на данъчната система
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
56930 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.