по настояване на oor Engels
по настояване на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at the insistence of
Против убежденията си дойдох по настояване на мисис Колинс.
Against my better judgment, I've come at the insistence of Mrs Collins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По настояване на Комацу бе описал новата луна възможно най-конкретно и подробно.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
По настояване на Джил Халид дори беше нарекъл така един от собствените си синове: Рашид Ансън Бърк.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
По настояване на Банистър... спора продължава, стигайки до момента... в който Дебора настоява... да слезе от колата..
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настояване на Ана, защото Валтер не желаеше да обсъждат парични въпроси, тя му разясни финансовото си състояние.
Finally, the charlotte payneLiterature Literature
По настояване на договаряща се страна, в рамките на съвместния комитет на ЕИП се провеждат консултации.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Боя се, че е по настояване на адвоката ми.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настояване на старата жена тя разказа за случилото се през деня, а после се втренчи в огъня
Okay, fellas?Literature Literature
Той описа въпросното място и по настояване на Грей му даде указания как да го открие
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Карантината беше поставена по настояване на МНС.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По настояване на Ерика отново се заеха със статиите.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
По настояване на медицинските специалисти в Прово, тя преминала 6-месечно обучение за акушерки в Лондон.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLDS LDS
По настояване на своите защитници.
Beautiful, you are both beautifulWikiMatrix WikiMatrix
" Трябва да се върнеш по настояване на чичо си
Horikemizo : an irrigation channel .opensubtitles2 opensubtitles2
По настояване на Йона моряците го взели и го хвърлили в морето
Prepare to enter the time machinejw2019 jw2019
Лирел бе изпратила повечето жени да се сражават с Лан Мандрагоран по настояване на Амирлин.
I love ruining hisSaturdaynightsLiterature Literature
По настояване на Сената и народа на Рим приемам скромно този най-висок пост в нашата велика Република.
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церемонията се състоя в храма Лон Хуа по настояване на Зи-лин.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Аз вдигнах телефона и по настояване на Ралф отидох да го събудя.
Turkey...I dont knowLiterature Literature
По настояване на Съединените щати военната мобилизация в Азербайджан беше отложена и се водеше разследване.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Въз основа на това, Ирод — може би по настояване на Иродиада — хвърлил Йоан в затвор.
with regard to freedom of establishmentjw2019 jw2019
— По настояване на съпруга й беше откарана в бунгалото им в хотел „Палас“
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
Цезарят беше съобщил най-напред, че няма да дойде, но по настояване на своя фаворит промени решението си.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
По настояване на шефа.
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придружаващите документи, които трябва да се представят от преработвателните предприятия на компетентния орган по настояване на последния, включват:
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
По настояване на Уотсън
Nina) Did you hear about Alice Tait?opensubtitles2 opensubtitles2
705 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.