по същия начин oor Engels
по същия начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
likewise
Който е против, може да го покаже по същия начин.
Any opposed may likewise manifest it.
so
Глория изглеждаше толкова щастлива, но аз не се чувствах по същия начин.
Gloria looked so happy, but I didn't feel the same way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ако свърша по същия начин — какво пък, това е животът.
And all I could do was...love himLiterature Literature
И, Ейми искам да се чувстваш по същия начин.
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъчетаните позиции в тези валути се третират по същия начин както и при другите валути.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Той звучи по същия начин, по който звучеше, когато живеех тук.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Вертикални споразумения могат, по същия начин, да се сключат и за междинни и крайни продукти и услуги.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Тегличите се изпитват по същият начин, както ушите на теглича (вж. точка 3.4).
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
— По същия начин, който е избрал при посещението си от времето на моя прадядо
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
По същия начин и аз се наредих с нея.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше надушил същата миризма в Джарра и тя бе изчезнала по същия начин.
I flew with him during the warLiterature Literature
Убит е по същия начин както и Сетураман.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може и аз да съм постъпила по същия начин.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контролно-управляващата инфраструктура осигурява връзки клас А за влаковете, по същия начин като при новостроящи линии.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Емитираните „подчинени финансови пасиви“ се третират по същия начин както други понесени финансови пасиви.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Вие също си променихте мнението, по същи начин като мен.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образците се вземат по същия начин от завършени продукти, когато формата на продукта го позволява.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Кодът за многонационални органи по безопасността следва да се състави по същия начин.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Аз бих се чувствал по същия начин.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявленията за остатъка се отнасят за общите продадени количества в рамките на въпросната година, представени по същия начин.“
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Този човек мислеше по същия начин, както и аз.
Barely two monthsted2019 ted2019
Не си и аз също те обичам, но се чувствам по същия начин.
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същия начин Адолф Хитлер забравил уроците на историята и се опитал да воюва в Русия през зимата.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
По същия начин орелът или Томасовата сова нападат ли небето?
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Някой, който се бе изразявал по същия начин.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
И животните се чувстваха по същия начин.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно и съдията вижда нещата по същия начин.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
27711 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.